Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“abandonné l'idée” in English

19 examples
Il a abandonné l'idée.
He abandoned the idea.
Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.
I haven't completely given up the idea.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I have abandoned the idea of buying a house.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I gave up on the idea of buying a house.
J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I've given up on the idea of buying a house.
Je suis contente que la Commission ait abandonné l'idée d'un moratoire suprême.
I am glad that the Commission has moved away from an all-out moratorium.
Nous voulions que le règlement abandonne l'idée des trois zones rigides, mais le Conseil y était opposé, et ces trois zones ont donc été maintenues.
We did want the regulation to abandon the idea of three rigid zones, but the Council did not agree, and so it has been retained.
Le Parlement a abandonné l’idée d’installer une crèche ici et a acheté une splendide maison: c’est un beau cadre pour les enfants, mais il se trouve tout à fait au mauvais endroit.
Parliament has abandoned the idea of a nursery here and has bought a splendid house: a nice setting for the children but totally in the wrong place.
En considération justement de l'avis du groupe PPE, j'ai complètement abandonné l'idée du renversement de la charge de la preuve ou certaines questions concernant la charge de la preuve.
In fact it was particularly with the PPE Group in mind that I totally dropped the question of the reversal of the burden of proof, for example, and questions relating to the burden of proof.
À cet égard, je voudrais citer l’exemple de la fameuse liste Van Miert sur les réseaux transeuropéens. La Commission a totalement abandonné l’idée de mener à bien tout type d’analyse d’impact sur cette importante mesure.
In relation to this, I would like to give the example of the famous Van Miert list on trans-European networks, where the Commission has completely abandoned the idea of any type of impact assessment for this important measure.
C'est presque comme si les ONG et le groupe des 77 avaient abandonné l'idée d'une collaboration constructive de la part des États-Unis ; comme si les USA ne faisaient pas partie de l'équation pour le développement durable.
It is almost as if NGOs and the Group of 77 had given up expecting constructive multilateralism from the United States; as if the US is not part of the equation for sustainable development.
Le texte semble avoir abandonné l'idée d'interdire la commercialisation de nouveaux cosmétiques testés sur les animaux. Il préfère se contenter d'interdire de tester les cosmétiques sur les animaux au sein de l'Union européenne.
The text seems to have abandoned the idea of a marketing ban on new cosmetics tested on animals and prefers to confine itself to a ban on testing cosmetics on animals within the European Union.
Par chance, la Commission avait entre-temps abandonné l'idée de confier la responsabilité des irrégularités et des fraudes à une agence externe de 48 employés, c'est-à-dire avec un agent pour protéger en moyenne 2 milliards d'euros.
Happily, in this proposal the Commission abandoned the unreasonable idea of entrusting the responsibility for irregularities and fraud to an external agency with, would you believe it, 48 officials, that is one official to protect an average of EUR 2 billion.
Ce résultat nécessite que chacun prenne ses responsabilités, à commencer par la Syrie qui a un rôle à jouer dans la région, et qu’Israël abandonne l’idée d’une utilisation aveugle de la force, car ce n’est pas de cette façon qu’il pourra assurer sa sécurité.
Such an outcome requires everyone to take responsibility, starting with Syria, which has a role in the region, while Israel must be persuaded to abandon the idea of the indiscriminate use of force, because that is not a path that can guarantee its security.
Ils influencent la façon dont les citoyens européens considèrent le problème afghan et n'appuient pas une solution militaire, puisqu'il y a plus de 65 ans que nous avons abandonné l'idée que la guerre et l'occupation de pays étrangers constituaient une bonne solution.
They influence the way the Afghan problem is seen by European citizens, and they do not believe in a military solution in principle, because more than 65 years ago we abandoned the idea that war and occupation of foreign lands is good solution.
C’est la raison pour laquelle, M. Berenguer Fuster, nous avons personnellement abandonné l’idée, aussi attrayante soit-elle, d’un système "3+" qui risquerait de se heurter aux législations nationales non harmonisées en matière de concentrations, en tout cas à l’heure actuelle.
That is the reason, Mr Berenguer Fuster, why we, ourselves, dropped the idea, appealing as it is, of a ‘3+’ system, because it would come up against the situation of non-harmonised national legislation on concentrations, for the time being at least.
La Commission n’a en aucun cas abandonné l’idée de mettre la priorité sur les droits de l’enfant, car je suis intimement convaincu que l’Union européenne a le devoir de se montrer socialement responsable, et cette responsabilité doit également s’appliquer aux négociations d’adhésion.
The Commission has not in any way abandoned the idea of focusing on children’s rights, as I firmly believe that the European Union has a certain duty to be socially responsible, and this responsibility must also be implemented within the context of accession talks.
Nous sommes absolument ravis que la majorité des Israéliens et leur gouvernement semblent avoir abandonné l’idée d’un «Grand Israël», mais nous regrettons le fait que ce projet puisse être remplacé par celui d’un «Grand Jérusalem», s’étendant inexorablement sur le territoire palestinien.
We are absolutely delighted that the majority of Israelis and their government appear to have abandoned the idea of a ‘Greater Israel’, but we regret that that project may possibly be replaced with that of a ‘Greater Jerusalem’ spreading relentlessly over Palestinian territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.