Nous devons nous efforcer d'abaisser les taux d'intérêt à court terme.
We must try to get short-term interest rates down.
Il sera à mon sens très difficile d'atteindre les objectifs poursuivis sans abaisser les taux d'intérêt, comme nous le montre actuellement le cas de la Grèce.
I think that it will be extremely difficult to achieve the goals without lower interest rates, as we are seeing at the moment in the Greek case, in fact.
Il y a quelques mois, la BCE a une fois encore été invitée à compenser le ralentissement de la croissance, bien qu'il n'y eût aucune raison à abaisser les taux d'intérêt au niveau européen.
Only a few months ago, the ECB was asked to absorb the slow-down in growth, although there was no reason to reduce interest rates within Europe.
Malheureusement, la Banque centrale européenne qui a été gouvernée par l'économie au cours des deux dernières décennies ne semble pas prête à abaisser les taux d'intérêt afin que s'améliorent la production et la situation de l'emploi.
Unfortunately, the European Central Bank, which is ruled by the economic dogma of the last couple of decades, does not seem ready to lower interest rates so that production and employment might increase.