Un nouvel abaissement de l'âge électoral nous paraît également possible.
A further reduction in the voting age would also be possible, in our view.
Troisièmement : un abaissement de l'âge de la majorité électorale est indispensable.
Thirdly, the voting age needs to be reduced.
Ce sont de faux prétextes, car il évacue totalement la dynamique d'un processus de création d'emplois et d'abaissement de l'âge de la retraite.
This is wrong as this approach totally eliminates any dynamic for a process of job creation and reduction in retirement ages.
Nous avons donc décidé de voter en faveur de la résolution, mais nous ne soutenons pas les propositions qui demandent un abaissement de l’âge de la retraite.
We have therefore chosen to vote in favour of the resolution, but not for those proposals that demand a reduced pensionable age.
Au cours de ces huit dernières années, 16% des assassins suicidaires et des assassins potentiels furent des mineurs, et on constate une tendance marquée à l'abaissement de l'âge.
Over the last eight years, up to 16 % of suicide assassins and potential assassins have been minors and there has been a pronounced downward trend in age.
Entre autres, il demande l' égalité des droits de toute nature entre les couples homosexuels et les familles traditionnelles, et l' abaissement de l' âge légal du consentement pour les relations homosexuelles.
Among others, it is calling for equal rights of all kinds between same-sex couples and the traditional family, together with lowering the age of consent for same-sex relations.
La suppression de la taxe d’immatriculation en Europe pourrait bien entraîner une interdiction du commerce des réimportations et un abaissement de l’âge moyen des véhicules en circulation, ce qui, en fin de compte, sera bénéfique pour l’environnement.
It may be that the loss of registration tax in Europe will cause this reimport trade to be banned and the average age of the vehicles on the road to be reduced, which will ultimately be of benefit to the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.