Y a-t-il un orateur pour ou contre cette proposition ?
Do we have a speaker for or against that proposal?
Y a-t-il un orateur pour s'exprimer au nom du groupe du parti populaire européen ?
Is there a speaker to move this request on behalf of the Group of the European People' s Party?
Mes chers collègues, y a-t-il un orateur pour soutenir la demande de renvoi en commission?
Ladies and gentlemen, is there a speaker in favour of the request for referral back to committee?
Y a-t-il un orateur pour s'opposer à la demande de procéder par scrutin secret traditionnel plutôt que par scrutin électronique ?
Do we have a speaker against having a secret ballot of the traditional, rather than the electronic, type?
- Après avoir entendu M. Goebbels s’exprimer pour le report du vote sur le rapport de Mme Lucas, y a-t-il un orateur pour s’exprimer contre?
After having heard Mr Goebbels declare himself in favour of a postponement of the vote on the report by Mrs Lucas, are there any speakers who wish to oppose such a postponement?