Y a-t-il quelqu'un dans notre moitié qui parle anglais couramment ?
Is there anybody here in our half that speaks English fluently?
Y a-t-il quelqu'un dans ce Parlement qui ignore le rôle que jouent ces multinationales dans le financement des campagnes américaines ?
Is there anyone in this Parliament unaware of the role played by these multinationals in financing American campaigns?
Y a-t-il quelqu’un dans cette Assemblée qui pense vraiment que davantage de soutien aux sans-emploi mènera à la création de nouveaux emplois?
Does anybody in this Chamber really think that greater support for the unemployed would lead to the creation of new jobs?
Y a-t-il quelqu'un dans ce Parlement qui croit que dans des pays comme le Rwanda et le Burundi, il est possible d'instaurer une paix durable entre les groupes ethniques sans présence internationale?
Does anyone here in the House believe that lasting peace between the ethnic groups in countries like Rwanda and Burundi can be achieved without international intervention?