Quand le Conseil a-t-il l'intention de prendre des mesures à cet égard?
When does the Council intend to take action in these matters?
Quelles mesures le Conseil a-t-il l'intention de prendre dans cet important domaine?
What does the Council intend to do in this important area?
Que compte faire l'UE en réaction à cet événement tragique et le Conseil a-t-il l'intention de prendre des sanctions contre la Birmanie?
How does the EU intend to react to this tragic incident and does it intend to implement sanctions against Burma?
Le Conseil a-t-il l'intention de prendre quelque initiative nouvelle en vue de résoudre le problème du nombre croissant de passagers victimes d'overbooking dans les aéroports de l'Union européenne?
Does the Council intend to undertake any new initiative to deal with the problem of the growing number of passengers who are becoming victims of the practice of overbooking at EU airports?
Le Conseil a-t-il l'intention de prendre des mesures adéquates et rapides afin de garantir que l'UE sera impliquée dans cette mission et dans la coordination de l'aide alimentaire internationale avec d'autres organisations internationales ?
Would the Council take appropriate and urgent action to ensure that the EU is involved in this mission and in the coordination of international food aid with other international organisations?
Quelles initiatives le Conseil a-t-il l'intention de prendre pour trouver une "solution rapide, équitable et raisonnable" en faveur des victimes des procédures de règlement prolongées en cours, à la suite d'accidents de la route survenus dans des pays tiers, notamment en Suisse ?
What initiatives will the Council take to achieve a 'rapid, fair and reasonable solution' for the victims of road accidents in third countries (in this case: Switzerland) currently involved in settlement procedures?
Quelles mesures le Conseil a-t-il l'intention de prendre dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune pour veiller à ce que les quinze États membres suivent l'exemple belge et mettent un terme aux compensations économiques nationales pour l'achat de matériel militaire ?
What initiative will the Council take in the context of the Common Foreign and Security Policy to ensure that the fifteen EU Member States follow the Belgian example and put an end to any national compensatory schemes for military purchases?