La Commission a-t-elle l'intention de proposer une base juridique relative au dialogue civil entre les institutions de l'UE et la société civile organisée ?
What plans does the Commission have to propose a legal basis for civil dialogue between the EU' s institutions and organised civil society?
Dans l'affirmative, a-t-elle l'intention de proposer aux États membres de recourir à des mesures économiques de contrôle afin de mener à bien cette conversion?
If so, will it propose that Member States avail themselves of economic instruments to ensure that such a changeover takes place?
En outre, quelles mesures concrètes a-t-elle l'intention de proposer pour lutter contre la spéculation financière, qui est l'une des causes de la crise financière et économique actuelle?
Also, what actual measures does it intend to propose to combat the financial speculation that is central to the causes of the current financial and economic crisis?
Quelles nouvelles formes de consultation avec la population la Commission a-t-elle l’intention de proposer et, enfin, Monsieur Barroso, quelle est votre grande idée pour la nouvelle Europe?
What new forms of consultation with the public does the Commission intend to offer and, finally, Mr Barroso, what is your big idea for the new Europe?
Quels mécanismes ou instruments nouveaux la Commission a-t-elle l'intention de proposer afin de concrétiser, à court et moyen terme, les perspectives d'intégration économique et sociale des pays de la Méditerranée ?
What new instruments or mechanisms will the Commission propose to generate real prospects of economic and social integration with the Mediterranean countries in the short and medium term?