C'est également le point de vue de l'AEA, de l'IATA et de quatorze États membres en prévision de la future pénurie de capacités aéroportuaires dans l'UE.
This is also the view of the AEA, IATA and fourteen Member States in recognition of the future shortage of airport capacity across the EU.
Je conçois qu'une analyse des systèmes de redevances aéroportuaires dans l'UE révèle que ces redevances ne reflètent pas toujours les coûts réels des installations.
I understand that an analysis of airport charging systems in the EU reveals that airport charges often do not reflect the real costs of providing facilities.
Monsieur le Président, il est apparu, dans une enquête de la Commission européenne, que les redevances aéroportuaires dans la Communauté étaient trop importantes par rapport au services proposés.
Mr President, an enquiry conducted by the European Commission has shown that airport charges in the Community are too high relative to the cost of the services provided.
Cette enquête de la Commission confirme l'enquête indépendante de la Cranfield University, qui concluait que les redevances aéroportuaires dans l'Union étaient supérieures de 40 % à celles des aéroports des États-Unis.
This Commission enquiry confirms the independent study carried out by Cranfield University, which concluded that airport charges in the European Union are 40 % higher than in the United States.
Cela est particulièrement vrai dans le cas de l'Irlande où les fonds structurels ont été concentrés dans la construction de nouvelles routes et d'installations aéroportuaires, dans la modernisation industrielle et dans la formation professionnelle des jeunes.
This is particularly true in Ireland where the structural funds have been concentrated on constructing new improved roads, airport facilities, industrial modernization and vocational training for young people.