par écrit. - (PT) Les accords aériens entre la Communauté européenne et les États-Unis ont pour origine et pour base la libéralisation du transport aérien.
The origins of the aviation agreements between the European Community and the United States (US) lie in and are based on the liberalisation of air transport.
Or, par ces deux propositions de règlement, la Commission souhaiterait disposer de pouvoirs supplémentaires pour appliquer les règles communautaires de concurrence aux transports aériens entre la Communauté et les pays tiers.
However, in these two proposals for Council regulations, the Commission wishes to extend its powers to enforce Community competition rules on air transport between the Community and third countries.