par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport d'Arûnas Degutis relatif aux règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté.
in writing. - (DE) I voted in favour of Arūnas Degutis's report on common rules for the operation of air services in the Community.
Aujourd'hui, nous voulons transformer en réalité des règlements vieux d'environ 16 ans sur les règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté.
Today we want to make a reality of the Regulations from some 16 years ago on common rules for the operation of air services in the Community.
(LT) Aujourd'hui, au Parlement européen, nous avons adopté la résolution relative aux règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté en deuxième lecture.
(LT) Today in the European Parliament we have adopted the resolution on common rules for the operation of air services in the Community at second reading.
Les règles communes garantiront les droits des consommateurs et des employés ainsi que les nécessaires transparence et publicité de l'information de la part des transporteurs aériens dans la Communauté.
The common rules will safeguard consumers' and employees' rights and guarantee the necessary transparency and disclosure of information on the part of air carriers in the Community.
Je voudrais toutefois rappeler que la sécurité des transports aériens dans la Communauté dépend de la collaboration entre les autorités des États membres, les organisations internationales et l'industrie.
But let me point out that air safety in the Community depends on cooperation between the national authorities, international organisations and the industry.
Le point suivant est le débat commun sur la recommandation pour la deuxième lecture d'Arūnas Degutis, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 -.
The next item is the joint debate on the recommendation for second reading by Arūnas Degutis, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 - C6-0176/2008 -.