Le nombre de compagnies aériennes opérant dans l' Union européenne diminuera mais il en ira de même ailleurs.
As a result, fewer companies will remain in business, not only in the European Union, but also outside.
De ce fait, les compagnies aériennes opérant de tels vols sont tenues, bien sûr, de s’aligner sur les dispositions dudit règlement.
As such, airlines operating this type of flight are of course obliged to comply with the provisions of that regulation.
À l’avenir, ces services seront également - mais pas uniquement - proposés par les compagnies aériennes opérant en dehors des aéroports de l’UE.
In future, this will also – but not exclusively – be available from the airlines operating out of EU airports.
Une loi américaine exige des compagnies aériennes opérant au départ et à destination des États-Unis qu’elles donnent accès aux informations relatives à l’identité de leurs passagers.
There is an American law which requires airlines flying to or from the United States to provide access to their passenger name records. Most airlines are complying with this.
(FI) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur des amendements 77, 81 et 82 du rapport de M. Liese afin de permettre aux compagnies aériennes opérant dans des régions périphériques de l'Europe de rivaliser sur un pied d'égalité avec les compagnies d'Europe centrale.
(FI) Mr President, I voted in favour of Amendments 77, 81 and 82 in Mr Liese's report, so as to ensure that airlines operating in Europe's peripheral regions would be able to compete fairly with the central European companies.
.- J’applaudis au travail accompli par le rapporteur, qui a su résoudre un problème de plus en plus courant, dans la mesure où il responsabilise les compagnies aériennes opérant à l’intérieur de l’Union européenne lorsque se produisent des anomalies telles que celles décrites précédemment.
. I commend the rapporteur’s work for finding a solution to an increasingly common problem, in that it considers airlines operating within the European Union to be liable in the event of anomalous situations such as those described previously.
Je considère que la proposition d'étendre le rôle de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) en vue d'établir des normes communes de sécurité aérienne applicables par toutes les compagnies aériennes opérant en Europe, qu'elles soient basées ou non dans l'Union européenne, est une avancée.
I believe that the proposal to extend the role of the European Aviation Safety Agency (EASA) with the aim of establishing common rules on civil aviation to be applied by all airlines operating in Europe, whether or not they are based in the European Union, is a step forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.