La concurrence était toutefois rude et certaines compagnies aériennes ont fait faillite.
The competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
Récemment, un certain nombre de compagnies aériennes ont fait faillite les unes après les autres.
A number of airlines have recently gone bankrupt in rapid succession.
Madame la Présidente, au cours des neuf dernières années, près de 80 compagnies aériennes ont fait faillite dans l'Union européenne.
Madam President, over the last nine years, nearly 80 airlines have gone bankrupt in the European Union.
Au cours de la dernière décennie, plus de soixante-dix compagnies aériennes ont fait faillite, sans fournir la moindre information à leurs voyageurs.
Over the last decade, more than 70 airlines have gone bankrupt, leaving travellers in the dark.
Tous ces points donnent son importance à notre question orale et, dans la mesure où près de 80 compagnies aériennes ont fait faillite en Europe depuis 2000, cette question est urgente.
All this gives our oral question its importance, and the fact that there have been almost 80 airline bankruptcies in Europe since 2000 gives it urgency.
D'autres part, les prix de certaines destinations ont augmenté, alors que d'autres ont tellement baissé que des compagnies aériennes ont fait faillite ou ont dû essuyer d'énormes pertes.
Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.