. - Cette proposition concerne l’adhésion de la Communauté européenne à l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol).
This proposal relates to the accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation, Eurocontrol.
Au lieu de ne jurer que par le marché, on devrait plutôt privilégier la coopération, comme au sein de l'organisation pour la sécurité aérienne, Eurocontrol.
Instead of swearing by the market alone, we should favour cooperation, such as exists within the organisation for air safety, Eurocontrol.
L'accord à approuver aujourd'hui doit réglementer la coopération entre l'Union européenne, l'Agence spatiale européenne ASE et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol.
Its purpose is to govern cooperation between the European Union, ESA - the European Space Agency - and EUROCONTROL - the European Organization for the Safety of Air Navigation.
Nous avons fait un premier pas: une étroite coopération entre les trois institutions européennes - la Commission, l'agence spatiale européenne ESA et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol - vient d'être réglée par le biais d'un accord.
These represent an enormous growth potential for European space research, and they also give Europe the opportunity to prove itself in global competition and to challenge the dominant suppliers.