Ne sous-estimons aucun des impacts du transport aérien sur l'environnement.
Let us not underestimate either the impact of aviation on the environment.
Non, Monsieur le Commissaire, nous voulons une proposition très concrète pour améliorer l'impact du transport aérien sur l'environnement.
No, Commissioner, we want a quite specific proposal on improving the environmental compatibility of air transport.
Cette évolution a été possible parce que les coûts du trafic aérien sur l'environnement et la société n'ont pas été imputés aux passagers.
This is because the environmental and social costs are not passed on to the passengers.
Je me réjouis vraiment que cela permette de réduire l'impact du transport aérien sur l'environnement, bien entendu, et de diminuer le coût pour le consommateur.
I am genuinely delighted that this will allow a reduction in air transport's environmental impact, of course, and in its cost to the consumer.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons avant tout besoin d’une procédure européenne uniformisée permettant de maîtriser l’impact du transport aérien sur l’environnement.
– Mr President, ladies and gentlemen, the first thing we need is a standardised European procedure for stemming the environmental impact of air transport.
- Je me félicite de la communication de la Commission qui souligne que les incidences du transport aérien sur l'environnement augmentent rapidement à l'échelle locale, régionale et planétaire.
I welcome the communication from the Commission, which underlines the fact that air transport is rapidly having an increasing impact on the environment at local, regional and global level.
Il n'en demeure pas moins que les répercussions négatives du transport aérien sur l'environnement ont commencé à se manifester, l'augmentation considérable des émissions de gaz à effet de serre en est un exemple tangible.
On the other hand, the negative impact of air transport on the environment has begun to make itself felt, the dramatic increase in greenhouse gas emissions being a palpable example of this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.