Il paraît évident que l'organisation du contrôle aérien dans le ciel européen doit être entièrement repensée.
It seems obvious that we need to completely rethink the organisation of air traffic control in the European sky.
2. relatif à l’organisation et l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen ("Règlement sur l’espace aérien") (PE-CONS 3692/2003 - C5-0605/2003 - 2001/0236(COD))
2. the organisation and use of airspace in the Single European Sky (airspace regulation) (PE-CONS 3692/2003 – C5-0605/2003 – 2001/0236(COD))
J'ai déjà souligné à maintes reprises mon enthousiasme envers le concept de ciel unique européen et de projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen.
I have often stressed already that I am an enthusiast of the concept of the Single European Sky and the Single European Sky ATM Research programme.
2. sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) et
2. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) and
Dans ce cas précis, je pense qu'une gestion du trafic aérien harmonisée de nouvelle génération est indispensable pour soutenir, sur le plan économique et environnemental, la future croissance du trafic aérien dans le ciel européen.
In this case, I believe that new generation harmonised air traffic management is necessary to sustain the future growth of air traffic in European skies in economic and environmental terms.
Nous devons promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile et contribuer ainsi à l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen et faciliter sa mise en œuvre.
We must promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation and thus contribute to establishing the Single European Sky ATM Research programme and facilitating its implementation.
J'ai la conviction que les actions visant à promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile constituent une exigence stratégique pour l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen.
I am convinced that actions to promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation are crucial for implementation of the Single European Sky ATM Research programme.
2. relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen ("règlement sur l'espace aérien") (15852/3/2002 - C5-0139/2003 - 2001/0236(COD), et
2. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ('the airspace Regulation') (15852/3/2002 - C5-0139/2003 - 2001/0236(COD)),
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.