Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“œuvrions” in English

9 examples
Il est grand temps désormais que nous ouvrions tous les yeux.
It is now high time that we all opened our eyes.
Je propose simplement que nous n’ouvrions pas maintenant un débat.
I simply propose that we do not open a debate now.
J'espère qu'on empêchera ainsi que nous ouvrions le secteur du vin à ce matériel.
I hope this will inspire us to rule out the possibility of having genetically modified vines.
Deuxièmement, je recommande que nous ouvrions des discussions sur un code des élections démocratiques.
Secondly, I recommend that we open discussions on a code of democratic elections.
Quoi qu'il en soit, il est grand temps que nous ouvrions les yeux et que nous sortions enfin de ce cauchemar.
No matter, it is high time that we opened our eyes to the cluster bombs and that we finally woke up from our nightmare.
Comment est-il possible que nous, Européens, ouvrions des marchés et fermions les portes à la formation humaine?
How can Europeans do this, open markets and close doors to training people?
C’est un texte pour lequel le Conseil a souhaité que nous œuvrions de façon à obtenir un accord en première lecture.
The Council wanted us to aim for an agreement on this particular instrument at the first reading.
Il faut absolument que nous œuvrions à la consolidation de la cohésion économique, sociale et territoriale en Europe.
What we really need is to work towards strengthening economic, social and territorial cohesion in Europe.
Aujourd'hui, la Commission propose que nous ouvrions le marché aux volailles qui ont été désinfectées dans une solution chlorée.
Now the Commission is suggesting that we open the market to poultry that has been disinfected in a chlorine solution.
En ce qui concerne la question critique des exigences en matière de réserves minimales, il est grand temps que nous ouvrions le débat.
On the critical question of minimum reserve requirements, it is very timely that we are discussing this matter today.
Je pense que c'est une bonne chose que nous ouvrions la voie à des mesures actives, mais nous ne devons pas abandonner les mesures passives.
I think it good that we should open the way for active measures, but we must not abandon the passive ones.
Il serait temps que nous œuvrions à la stabilité des économies nationales souveraines et à la réduction des dettes publiques des différents États.
It is about time that we concentrated on stable, sovereign national economies and reducing the national debts of individual states.
Je suis ravi que nous ouvrions nos portes aux citoyens albanais et bosniens, puisque ceux-ci devraient un jour être des citoyens de l'Union européenne.
I am glad that we are opening the doors to the Albanians and Bosnians as one day we expect them to be European Union citizens too.
Pour moi, le travail du Parlement est un bon point de départ pour que nous ouvrions un vrai débat sur une solution européenne potentielle à cette question complexe.
As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
Dans le cas du terrorisme en particulier, nous avons déclaré dans la nouvelle Constitution européenne, le 25 mars 2004, qu’il est absolument nécessaire que nous œuvrions de concert.
In the case of terrorism in particular, we declared in the new European Constitution on 25 March 2004 that we clearly need to operate together.
Il est urgent que nous ouvrions la candidature à ces pays, comme il est urgent que nous sachions que la Tchétchénie ne se trouve pas sur la lune, mais dans une région d' Europe, en Transcaucasie.
We must extend candidacy to these countries as a matter of urgency, just as, as a matter of urgency, we must recognise that Chechnya is not located somewhere on the moon, but in a region of Europe, in the Transcaucasus.
Pour cela, je vous propose que nous ouvrions ensemble un nouveau chapitre. Ne nous contentons pas simplement de continuer comme avant, comme vous l'avez dit, Monsieur le Président de la Commission.
Let us therefore open up a new chapter together, let us not merely carry on as before, as you, President of the Commission, have said.
Il est naturellement inconcevable que nous ouvrions avec l'euro une toute nouvelle dimension en matière de politique monétaire internationale et que nous ne soyons pas présents dans ces institutions.
There are no grounds, of course, for assuming that, having given an entirely new dimension to global monetary policy by introducing the euro, we should then retire to the sidelines. That must not happen.
Toutefois, je crains que nous n'ouvrions également la voie à une dualité du pourvoi avec, d'une part, la Cour européenne des droits de l'homme et, de l'autre, la Cour de justice des Communautés européennes.
However, I fear we are also opening up a nightmare of duality in the appeal, on the one hand, the European Court of Human Rights and, on the other, the European Court of Justice.
Monsieur le Président du Conseil européen, le Conseil exige de nous - du Parlement et du Conseil - que nous ouvrions quand même, au terme d'une période donnée, le marché de l'énergie aux entreprises d'approvisionnement.
Mr President-in-Office, the European Council is calling on us - Parliament and the Council - to open the energy market for supply companies within a specific time frame.
Expressions with “œuvrions”
ouvrions30
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.