News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“œuvres de bienfaisance” in English
9 examplesSans cela, les œuvres de bienfaisance perdront des millions d’euros chaque année.
Without it charities will lose millions of euros each year.
Des études menées en Irlande et au Danemark, ainsi qu’au Royaume-Uni, montrent que cela engloutit jusqu’à 4% des dépenses totales des œuvres de bienfaisance.
Studies in Ireland and Denmark, as well as the UK, show that this eats up some 4% of charities’ total expenditure.
- Monsieur le Président, je voudrais insister en particulier sur la nécessité de rembourser les organisations sans but lucratif ou les œuvres de bienfaisance pour la TVA qu’elles versent.
Mr President, I wish particularly to emphasise the need to reimburse non-profit organisations or charities for the VAT they pay.
Étant donné que les œuvres de bienfaisance sont largement impliquées dans le projet, notre proposition considère la possibilité de rembourser les coûts administratifs et de transport des ONG.
Given that charities are heavily involved in the scheme, our proposal gives the possibility to reimburse the transport and administrative costs of the NGOs.
De nombreuses œuvres de bienfaisance axées sur les enfants au sein de l’Union européenne réclament à grands cris le genre de solutions que propose ce rapport: des moyens financés, des lignes directes.
Many children’s charities across the European Union are crying out for the kinds of solutions we see in this report: funded solutions, hotlines.
Étant donné que les œuvres de bienfaisance fournissent presque toujours des services au niveau local, elles constituent un excellent cas de subsidiarité et de prise de décision nationale concernant les taux de TVA qu’elles versent.
Given that charities almost invariably provide services at a local level, they are a prime case for subsidiarity and national decision-making on the VAT rates they pay.
Les œuvres de bienfaisance sont un don, et dans les sociétés modernes qui défendent la dignité de l’homme, elles devraient être une solution de dernier recours qui ne peut remplacer une bonne politique sociale répondant aux besoins de l’Europe du XXIe siècle.
Charity is a gift and in modern societies that defend the dignity of man it should be a matter of extreme resort, which cannot replace a good social policy that corresponds to the needs of Europe in the 21st century.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
