Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“œuvres cinématographiques” in English

13 examples
Je pense au piratage d'œuvres cinématographiques ou musicales protégées par le droit d'auteur.
I have in mind piracy of films or musical works that are protected intellectual property.
Comme auparavant, les œuvres cinématographiques et les programmes d'actualité ne seront pas interrompus.
As before, cinematographic works and news programmes will not be interrupted.
Ensuite, le rapport souligne, à juste titre, l’importance d’entreprendre la collecte systématique des œuvres cinématographiques grâce à un système de dépôt légal obligatoire.
Secondly, the report rightly points out the importance of undertaking a systematic collection of cinematographic works thanks to the legal obligation for a system of deposit.
Le cinéma européen, l’enfant chéri de la culture européenne, a produit des milliers d’œuvres cinématographiques au cours des cent dernières années, qui sont un témoignage unique de sa culture.
European cinema, the cherished offspring of European culture, has produced thousands of cinematographic works over the last 100 years which are a unique memorial to its culture.
Autre point essentiel de ce rapport, la nature du dépôt des œuvres cinématographiques auprès des organismes habilités par les États membres, qui devrait être obligatoire par voie légale ou contractuelle.
Another essential point in this report concerns the nature of the deposit of cinematographic works within organisations commissioned by the Member States, which should carry a legal or contractual obligation.
La Commission a décidé de prolonger de trois ans le régime actuel d’aides publiques aux œuvres cinématographiques et télévisées même s’il conviendrait d’évaluer et de réformer ces dispositifs qui sont loin de donner toute satisfaction.
The Commission has taken the decision to extend the current system of State aid for cinematographic and televised works by three years, even though it would be more appropriate to evaluate and reform these far from satisfactory provisions.
Enfin, il faut souligner à quel point le développement de nouvelles technologies est fondamental pour assurer le catalogage, la préservation et la restauration des œuvres cinématographiques afin qu’elles soient de la plus haute qualité.
Finally, emphasis must be placed on the extent to which the development of new technologies is fundamental to ensuring the cataloguing, preservation and restoration of cinematographic works in order that they be of the highest quality.
Pour parvenir à ces résultats, il est recommandé que les œuvres cinématographiques faisant partie de ce patrimoine soient systématiquement collectées, cataloguées, préservées, restaurées tout en garantissant le respect des droits d’auteur.
In order to achieve these results, it is advisable that the cinematographic works making up this heritage are systematically collected, catalogued, preserved and restored, whilst respecting copyright issues.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les œuvres cinématographiques dans leur ensemble - celles du passé, celles d’aujourd’hui et celles du futur - constituent et demeurent l’un des témoignages artistiques les plus vivants de nos États membres.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, cinematographic works in their entirety – those of the past, of the present and of the future – are, and will remain, one of the most vivid artistic expressions of our Member States.
La proposition de la Commission, telle que modifiée par le Parlement, recommande aux États membres d’introduire une obligation de dépôt des œuvres cinématographiques qui font partie du patrimoine audiovisuel de l’État membre et qui ont bénéficié d’un financement public.
The Commission proposal, as amended by Parliament, recommends that Member States introduce an obligation to deposit cinematographic works that form part of a Member State’s audiovisual heritage and that have received public funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.