Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“œuvres audiovisuelles” in English

18 examples
La part réduite de l'Europe dans les œuvres audiovisuelles qui circulent dans le monde illustre bien ce phénomène.
Europe's small share in the worldwide circulation of audiovisual works is a significant example of this.
Il offre en effet un cadre idoine pour accroître la compétitivité et la distribution transnationale des œuvres audiovisuelles dans le monde.
Indeed, it provides an appropriate framework with which to improve the competitiveness and transnational distribution of audiovisual works worldwide.
Ce sont eux qui créent les œuvres audiovisuelles les plus importantes, et ils le font dans la diversité culturelle et linguistique qui est la véritable richesse de notre continent.
They are the ones who create the most important audiovisual works, and they do so as part of the cultural and linguistic diversity that forms the true wealth of our continent.
Je veux parler de la nécessité de protéger les mineurs, qui comptent parmi les utilisateurs les plus assidus des œuvres audiovisuelles et méritent en tant que tels le respect et la considération.
I refer to the need to protect minors, who are among the largest users of audiovisual works and, as such, worthy of respect and consideration.
La Commission a publié un appel d'offre pour une étude indépendante sur l'octroi de licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles, étude qui examinera les aspects économiques et culturels de ces pratiques.
The Commission has published a call for tender for an independent study on multi-territory licensing of audiovisual works, with the aim of analysing both the economic and cultural aspects of such practices.
Je salue ce programme cohérent de promotion des œuvres audiovisuelles européennes dans le monde entier, étant donné la fragmentation du marché au niveau européen par rapport à l'industrie audiovisuelle aux États-Unis, par exemple.
I welcome a coherent programme for promoting European audiovisual works worldwide, given the fragmentation of the market at European level, compared to the audiovisual industry in the United States, for instance.
Ce programme communautaire pourrait apporter une contribution majeure à la croissance économique et à l’emploi au sein de l’UE, dans la mesure où les œuvres audiovisuelles sont à la fois des biens et des services culturels et économiques.
This EU programme could make a major contribution to economic growth and jobs in the EU, given that audiovisual works are cultural and economic goods and services.
Il améliore sensiblement la proposition originale de la Commission européenne, en particulier, sur l'extension du champ d'application de la directive aux nouveaux medias et la concrétisation de la promotion des œuvres audiovisuelles européennes.
It makes considerable improvements to the European Commission's original proposal, in particular by extending the scope of the directive to the new media and through practical measures for promoting European audiovisual productions.
La consultation publique de 2008 sur les contenus créatifs en ligne a montré que l'idée des licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles n'est pas encore arrivée à maturité et ne peut donc être traitée dans la recommandation susmentionnée.
The 2008 public consultation on creative content online has shown that the topic of multi-territory licensing for audiovisual works is not ripe to be dealt with in the planned recommendation.
Cela permettra une réduction du déséquilibre entre les pays à forte capacité de production et les pays à faible capacité de production et contribuera à améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE.
This will help to reduce the imbalance between countries with high and low production capacities and will contribute towards the increased circulation of European audiovisual works both within and outside the EU.
Le nombre d'œuvres audiovisuelles européennes disponibles sur le marché est toujours réduit, alors que les œuvres audiovisuelles des pays tiers, sauf celles des États-Unis, sont confrontées aux mêmes problèmes de disponibilité limitée sur les marchés européens.
There are still few European audiovisual works available on the international market, while audiovisual works from third countries, excluding US works, face similar problems of limited availability on the European markets.
Monsieur le Président, l'objectif du programme MEDIA 2007 était de préserver l'identité, la diversité et le patrimoine culturels européens, d'améliorer la circulation des œuvres audiovisuelles européennes et d'accroître la compétitivité du secteur audiovisuel européen.
Mr President, the objective of the MEDIA 2007 programme was to preserve European identity, diversity and cultural heritage, to improve the circulation of European audiovisual works and to increase the competitiveness of the European audiovisual sector.
Nous avons besoin des deux pour faciliter la démarche d'obtention de licences transfrontalières pour les œuvres audiovisuelles collectives et pour publier les archives d'œuvres audiovisuelles dont les droits d'auteurs sont incertains, dans le cas des œuvres dites orphelines.
We need both to make it easier to obtain cross-border licences for audiovisual works from collective authors, and to release the archive of audiovisual works of uncertain copyright in the case of so-called orphan works.
En conséquence, le nouveau programme permet de dégager des fonds afin de prendre des mesures pour améliorer la distribution, la mise sur le marché et la promotion des œuvres audiovisuelles dans les pays tiers et, par extension, la promotion des œuvres des pays tiers en Europe.
Consequently, the new programme makes funds available so that measures can be taken to improve the distribution, marketing and promotion of European audiovisual works in third countries and, by extension, of third countries in Europe.
Expressions with “œuvres audiovisuelles”
œuvres audiovisuelles européennes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.