Je conviens également avec le commissaire Nielson que nous devons mettre en œuvre une politique européenne constructive à l’égard de Cuba.
I also agree with Commissioner Nielson that we need a constructive EU policy towards Cuba.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, les initiatives de la Commission pour mettre en œuvre une politique européenne de la mer et des océans ont été si bien accueillies.
That is why, Commissioner, the Commission's initiatives to implement a European policy of the sea and oceans were so widely welcomed.
Toutefois il faut que d'autres fassent leur part aussi; pour que les gouvernements soient beaucoup moins égoïstes; pour que nous soutenions la solidarité nécessaire afin de mettre en œuvre une politique européenne.
However we need others to do their bit; for governments to be much less selfish; for us to be seen sponsoring the solidarity needed to implement a European policy.
Il serait dangereux de les placer sur exactement le même pied et nous travaillons manifestement sur ce point en vue de mettre en œuvre une politique européenne équilibrée, tant en ce qui concerne l'immigration illégale que l'immigration légale.
To put them both on exactly the same footing sends out a dangerous message, and it is obviously on this point that we are working, in order to achieve a balanced European policy both on illegal immigration and on legal immigration.