Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“œuvre pour empêcher” in English

12 examples
Nous devons tout mettre en œuvre pour empêcher ce scénario, s’il n’est pas déjà trop tard.
Provided that it is not already too late, we should endeavour to prevent this from happening.
Il est essentiel de tout mettre en œuvre pour empêcher que se reproduise ce genre d'incidents.
It is essential that everything possible is done to prevent the same thing from happening again.
De l'autre, le personnel des bureaux de vote nigérians met tout en œuvre pour empêcher les citoyens d'accéder aux isoloirs.
On the other hand, those manning Nigerian polling stations do everything they can to stop these people from accessing the ballot box.
Le Conseil, la Commission et les responsables politiques locaux doivent mettre tout en œuvre pour empêcher le fossé ethnique de s'élargir encore dans le pays.
The Council, the Commission and local politicians must really make every effort to stop the ethnic divide in this country from widening further still.
Le risque d’inondation est tel qu’il devient urgent de protéger les forêts locales et de mettre tous les moyens en œuvre pour empêcher qu’elles ne soient affectées à la construction d’habitations.
The risk of floods is such that there is an urgent need to protect local forests and to use every means to prevent them from being appropriated for building.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec l’orateur précédent. En effet, si nous adoptons ce texte, nous devrons tout mettre en œuvre pour empêcher les gouvernements de le torpiller.
. – () Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the previous speaker that if we adopt this text we will have to do all we can to prevent governments from torpedoing it.
Serait-il prêt à tout mettre en œuvre pour empêcher les auteurs de ces exactions de s'en sortir sans être autrement inquiétés et pour appliquer et exécuter une fois pour toutes les sanctions décidées au Conseil de sécurité?
Would it be prepared to do everything necessary to stop them getting away with it and, once and for all, to enforce and implement the sanctions agreed upon in the Security Council?
Alors que la communauté internationale œuvre pour empêcher la consommation de drogue, la production illégale d’opium en Afghanistan décourage les différents gouvernements de la région de contribuer financièrement à la reconstruction du pays.
While the international community works to prevent drug abuse, Afghanistan’s illegal opium production discourages individual governments in the surrounding area from contributing financially to the reconstruction of the country.
En janvier 2003, nous avons tout mis en œuvre pour empêcher l’exécution de son chef spirituel, le lama Tenzin Delek Rinpoché, et nous avons renouvelé ces efforts en novembre 2004, quand le sursis de deux ans sur cette exécution est arrivé à expiration.
In January 2003, we made efforts to prevent the execution of his spiritual leader, Lama Tenzin Deleg Rinpoche, and did likewise in November 2004, when the two-year stay of execution expired.
Depuis des années, les différents organismes des États membres chargés de la mise en application de la législation, y compris la police, les douanes et les garde-côtes, ont tout mis en œuvre pour empêcher l’importation de drogues illicites sur le territoire des États membres.
For years, the Member States’ various competent law enforcement bodies, including police, customs and coast guards, have made every effort to prevent the import of illegal drugs into the territory of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.