Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“œuvre pour atteindre” in English

15 examples
Nous incombe-t-il de mettre tout en œuvre pour atteindre cet objectif?
Is it our responsibility to do everything we can in order to reach this goal?
Il est probable qu’il mettra tout en œuvre pour atteindre le chiffre magique de 77 %.
It is believed that he will do whatever is necessary to achieve the magic figure of 77%.
Malheureusement, il reste certaines choses à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs transatlantiques communs.
Unfortunately, some things have yet to be implemented in order to achieve common transatlantic goals.
C'est le souhait de la présidence française du G20, et il nous faut tout mettre en œuvre pour atteindre cet objectif.
This is what the French Presidency of the G20 wants, and we must do all we can to achieve that objective.
Maintenant que nous avons accordé nos violons sur l'objectif et l'engagement, reste à nous pencher sur la stratégie à mettre en œuvre pour atteindre les buts fixés.
Now that we agree on the objective and the commitment, we need to look closely at how to implement the aims.
Le Conseil européen sera chargé de donner un signal et de tout mettre en œuvre pour atteindre un accord politique au plus tard, nous l'espérons, pour décembre prochain.
The task of the European Council will be to give a signal about this and to prepare everything to reach a political agreement at the latest, we hope, by next December.
Il incombe clairement aux États membres, aux producteurs de nouveaux équipements et aux consommateurs de tout mettre en œuvre pour atteindre des taux de collecte plus élevés.
It is clearly incumbent on the Member States, the producers of new equipment and consumers to try to achieve higher collection rates by every conceivable means.
Nous avons par ailleurs rappelé que l'Union européenne avait promis de tout mettre en œuvre pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et lutter le plus efficacement possible contre la pauvreté.
We have also recalled that the European Union promised to do everything possible to achieve the Millennium Development Goals and to take all necessary steps to eradicate poverty.
S'agissant des mesures à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs, nous devons nous appuyer sur les principes fondamentaux de la subsidiarité, qui définissent la répartition des responsabilités entre les différentes parties concernées.
For the measures implemented in order to achieve the goals, we must bear in mind the fundamental principles of subsidiarity, which define the division of responsibility among the individual parties concerned.
Comme Mme Zanicchi, j'estime qu'il est grand temps que nous reconnaissions combien il est important, sur le plan politique, de renforcer la capacité de réaction de l'UE aux catastrophes et qu'il convient de tout mettre en œuvre pour atteindre cet objectif.
I share the rapporteur Mrs Zanicchi's belief that it is high time to recognise the political importance of strengthening the European Union's disaster response capability and that all means should be mobilised to achieve this objective.
Si nous voulons que l'Union soit plus cohérente, nous devons mettre tout en œuvre pour atteindre un niveau de confiance et de reconnaissance mutuelles dans le domaine de la coopération policière ou judiciaire, comparable au principe qui a régi le marché unique européen.
If we want the Union to be more coherent, we have to work towards a level of trust and mutual recognition in the judicial area or on police cooperation, similar to the principle which has governed the EU single market.
En outre, j'estime, comme Mme Zanicchi, qu'il est grand temps que nous reconnaissions combien il est important, sur le plan politique, de renforcer la capacité de réaction de l'UE face aux catastrophes et qu'il convient de tout mettre en œuvre pour atteindre cet objectif.
In addition, I agree with Mrs Zanicchi that it is high time we recognised the political importance of reinforcing the EU disaster response capability and that all means should be mobilised to achieve this objective.
Les deux pays appliquent déjà une législation stricte sur les gaz F - depuis les années 70 dans le cas du Danemark - et ils la considèrent comme une mesure clé du dispositif politique qu’ils ont mis en œuvre pour atteindre leurs cibles de Kyoto relatives au changement climatique.
Both countries already have strict legislation on f-gases in place – since the 1970s in the case of Denmark – and they view it as a key measure in their policy mix to achieve their Kyoto climate change targets.
Je constate toutefois que la Commission, bien qu’elle reconnaisse que la Roumanie mette tout en œuvre pour atteindre l’objectif de 2007, préfère attendre l’automne, par souci de prudence et de rigueur, avant de confirmer que l’adhésion aura lieu, comme je l’espère, en janvier 2007.
However, I can see that the Commission, although it recognises that Romania is working adequately towards the objective of 2007, prefers to wait, for the sake of rigour and prudence, until autumn to confirm whether accession will actually take place in January 2007, as I hope it will.
Cet objectif majeur doit se traduire en deux autres objectifs: l'augmentation du taux d'emploi de la main d'œuvre pour atteindre au moins 70 % et la croissance du volume des investissements dans la recherche à au moins 3 % du PIB, deux tiers de cette somme provenant du secteur privé.
That aim has given rise to two other objectives: raising the employment rate to a minimum of 70% of the labour force and increasing the level of investment in research to at least 3% of GDP, with two-thirds of that amount coming from the private sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.