Je tiens à féliciter M. Ortuondo pour cet excellent rapport, et j'ai hâte de voir la Commission mettre en œuvre le plan d'action.
I would like to wish Mr Ortuondo luck with an excellent report and look forward to the Commission implementing the action plan.
L’Union européenne doit également mettre en œuvre le plan d’action pour les services financiers d’ici la fin de l’année prochaine.
The European Union must also implement the Financial Services Action Plan by the end of next year.
Des mesures ont été prises en ce sens, mais l'Union doit mettre en œuvre le plan d'action dans ce domaine au cours des années à venir.
Steps have been taken in this direction, but the Union needs to implement the action plan in this area in the years ahead.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons maintenant mettre en œuvre le plan d'action que vous avez présenté il y a une semaine.
That is why we now have to implement the action plan which you, Commissioner, tabled a week ago.
Ce processus pourrait être long et dépendra beaucoup de la capacité de la Russie à bien mettre en œuvre le plan d'action préparé à cet effet.
This may be a long process, and one that will depend a great deal on Russia's ability to implement successfully the action plan drawn up with this objective in mind.
Pour moi, l’initiative eCall est une des nombreuses mesures qui tendent à mettre en œuvre le plan d’action visant à réduire le nombre des victimes d’accidents de la route d’ici à 2010.
As I see it, the eCall initiative is one of many measures aimed at implementing the action plan to reduce the number of road accident victims by 2010.
J'invite donc tous les pays de l'Union européenne qui ne l'ont pas encore fait à mettre immédiatement en œuvre le plan d'action élaboré par l'Union en 2005 dans le but de lutter contre la traite des esclaves sexuels.
I therefore appeal to all the EU governments which have not yet done so immediately to implement the action plan which the EU developed in 2005 to combat the sex slave trade.
Comme vous le savez, la Commission et moi-même à titre personnel, nous nous sommes engagés à mettre pleinement en œuvre le plan d'action européen contre la traite des êtres humains que j'ai proposé ici au début de 2006 et que ce Parlement a approuvé.
As you know the Commission and I personally are committed to fully implementing the European action plan against trafficking in human beings which I proposed here at the beginning of 2006 and which this Parliament endorsed.
En mettant en œuvre le plan d'action avec la coopération des États membres, nous analyserons l'effet des réformes nationales de l'éducation et de la formation des adultes, en particulier à la lumière du cadre européen des certifications adopté récemment.
In implementing the action plan with the cooperation of Member States, we will analyse the effect of national reforms on adult learning, especially in the light of the recently adopted European Qualifications Framework.
En mettant en œuvre le plan d'action, la Commission souhaite garantir une élaboration et une mise en œuvre plus cohérentes et constantes des politiques, dans le respect de nos obligations découlant du protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne.
In implementing the action plan, the Commission is keen to ensure that policies are developed and implemented in a more coherent and consistent manner, respecting our clear obligations under the protocol to the EC Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.