La dernière évaluation a montré que les nouveaux membres mettaient en œuvre l'acquis de Schengen à la satisfaction de tous.
The most recent evaluation has shown that the new Members are implementing the Schengen acquis to everyone's satisfaction.
La République slovaque a mis en œuvre l'acquis de Schengen concernant le système d'information Schengen depuis le 1er septembre 2007 et les informations de police circulent à présent dans le système dans les deux directions.
The Slovak Republic implemented the Schengen acquis in regard to the Schengen Information System by 1 September 2007 and police information is now flowing through the system in both directions.
Nous avons accompli des efforts considérables pour rendre sûre la frontière externe de l'UE et, comme le confirment les rapports sur l'adhésion de mon pays à l'espace Schengen, la Roumanie est prête à mettre en œuvre l'acquis de Schengen.
We have made considerable efforts to make the EU's external border secure and, as is confirmed by the reports on my country's accession to the Schengen area, Romania is ready to implement the Schengen acquis.