Le soutien de ces initiatives doit être davantage encouragé afin de garantir la coordination réelle et la mise en œuvre efficace des programmes européens.
There must be a greater incentive to support such proposals in order to ensure the real coordination and effective implementation of European programmes.
Il n’empêche que la Commission européenne devrait exercer un contrôle plus important afin d’empêcher une telle situation qui fait obstacle à la mise en œuvre efficace des programmes communautaires.
Nonetheless, the European Commission should exercise greater control to prevent such a situation arising. It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.
La mise en œuvre efficace des programmes relevant de la politique de cohésion est essentielle dans la mesure où elle stimule significativement l'octroi de subventions à l'économie réelle, à savoir 347 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
The effective implementation of the cohesion policy programmes is essential as it provides a significant boost in granting aid to the real economy in the form of the EUR 347 billion allocated for the 2007-2013 period.