Le défi réel est la mise en œuvre effective des politiques en matière d'efficacité énergétique aux niveaux national, régional et local dans toute l'Union européenne.
The real challenge is the effective implementation of energy efficiency policies at national, regional and local level throughout the European Union.
Entre l'entrée en vigueur du Traité et l'entrée en fonction du SEAE, notre objectif premier devra être de garantir que la mise en œuvre effective des politiques extérieures de l'UE soit maintenue.
Our first aim must be that during the period between the entry into force of the Treaty and the coming into being of the EEAS, the effective delivery of the EU's external policies is maintained.
Seule la mise à l'épreuve de la nouvelle législation, considérablement modifiée par le Parlement européen et par le Conseil, nous dira si la voie choisie permettra une mise en œuvre effective des politiques européennes.
Only the test of new legislation, heavily amended by the European Parliament and the Council, will be able to indicate whether the route set out will result in the effectiveness and implementation of European policies.