C'est la raison pour laquelle nous devons poursuivre le travail relatif à la mise en œuvre du "Small Business Act".
Therefore, we must continue to work on implementing the Small Business Act.
La garantie d'accès au marché unique et l'amélioration de la mise en œuvre du Small Business Act doivent constituer des priorités tant au niveau national qu'à celui de l'UE.
Ensuring access to the single market and improving the implementation of the Small Business Act must be priorities at both national and EU level.
Je ne doute pas que la mise en œuvre du Small Business Act à l'échelle communautaire contribuera à éviter le déclin économique et social en Europe et limitera les conséquences de la crise financière.
I have no doubt that the Community-wide implementation of the Small Business Act will help prevent economic and social decline in Europe, and alleviate the consequences of the financial crisis.
L'amélioration de la réglementation et de l'accès des PME au marché unique et au financement, de même qu'une meilleure mise en œuvre du Small Business Act, doivent constituer des priorités aux niveaux des États membres et de l'UE.
Improving the regulations and SMEs' access to the single market and funding, as well as ensuring better implementation of the Small Business Act, must be priorities at national and EU level.
Il est alarmant d'apprendre que la mise en œuvre du "Small Business Act" rencontre de nombreux d'obstacles dans les États membres, bien que des exemples dans plusieurs pays montrent que le respect de ces principes donne de bons résultats.
It is alarming to learn that implementation of the Small Business Act is coming up against many obstacles in the Member States, although the examples of several countries show that following these principles yields good results.
Le document de la Commission en cours d'adoption invite tous les États membres et les autorités locales à nommer un envoyé spécial pour les PME, chargé de superviser la mise en œuvre du "Small Business Act" dans les différentes régions de l'Union européenne.
The Commission document currently being adopted invites all the Member States and local authorities to appoint an Envoy for SMEs to supervise the implementation of the Small Business Act within the regions of the European Union.
L'amélioration de l'accès des PME au financement et au marché unique, la réduction des lourdeurs administratives ainsi que l'amélioration de la mise en œuvre du Small Business Act par les États membres doivent être des priorités au niveau national et européen.
Improving SMEs' access to funding and the Single Market, cutting red tape, as well as ensuring better implementation of the Small Business Act by Member States, must be priorities at national and EU level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.