Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“œuvre du sis ii” in English

16 examples
Toutefois, la mise en œuvre du SIS II ne concerne pas seulement le SIS II central.
Nevertheless, the implementation of SIS II does not just concern the central SIS II.
Ce qui nous a préoccupés, et ce qui nous préoccupe encore, est le non-respect des délais de la mise en œuvre du SIS II.
What has caused, and continues to cause, us concern is the failure to meet the deadlines for implementing SIS II.
L'approbation, par le Conseil de ministres, de la proposition portugaise entraînera un retard dans la mise en œuvre du SIS II.
The Council of Ministers' acceptance of the Portuguese proposal will entail a delay in implementing SIS II.
Ce groupe à haut niveau, auquel participe activement la Commission, a pour objectif de suivre la mise en œuvre du SIS II dans les États membres.
This high-level group, in which the Commission is actively involved, has the task of monitoring the implementation of SIS II in the Member States.
Évidemment, il est tout aussi important de mettre en œuvre la législation que de l'adopter et nous sommes impatients de débattre de la mise en œuvre du SIS II en présence de M. Frattini.
Of course, putting the new legislation into practice is just as important as approving it, and we therefore look forward to the debate on SIS II implementation when Commissioner Frattini is present.
La mise en œuvre du SIS II aurait soi-disant pris plus de temps que prévu, mais on ne peut s'empêcher de penser que les raisons de ce retard sont politiques, bien que la Commission invoque des raisons techniques.
The objection given is that SIS II has taken longer to complete than planned, but one cannot help but presume that there are political reasons for the delay, although the Commission invokes technical reasons.
Le Parlement européen a fait tout ce qui était en son pouvoir pour que le système puisse être mis en service le plus rapidement possible et que le processus de mise en œuvre du SIS II soit complètement transparent.
The European Parliament did all it could to ensure that this system would start to operate as soon as possible and that the SIS II implementation process would be completely transparent.
Par conséquent, j'appelle la Commission et la présidence française à résoudre le problème de la gestion du SIS II et à négocier avec le contractant afin d'éviter l'imposition de nouveaux délais pour la mise en œuvre du SIS II.
Therefore, I call on the Commission and the French Presidency to solve the problem of managing SIS II and to negotiate with the contractor, so as to avoid the imposition of a new timeline for the implementation of SIS II.
Près de deux ans ont passé depuis lors et les citoyens des états membres ne comprennent pas pourquoi la Commission européenne s'attaque seulement maintenant aux problèmes techniques et juridiques liés à la mise en œuvre du SIS II.
Almost two years have elapsed since then, and the citizens of the Member States cannot understand the European Commission is only now tackling the technical and legal problems associated with implementing SIS II.
L'adoption de fondements juridiques nous évitera de connaître des retards plus importants dans la mise en œuvre du SIS II et je voudrais le remercier une nouvelle fois pour son aide déterminante qui nous a permis d'atteindre cet objectif.
The adoption of the legal basis will prevent us suffering worse delays in implementing the SIS II, and I should like to thank him once again for his decisive help in achieving this objective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.