Nous devons certainement mettre en œuvre des politiques budgétaires rigoureuses pour suivre et garantir que des situations de ce genre ne se reproduisent plus à l'avenir.
We must certainly implement rigorous budgetary policies to monitor and ensure that similar situations do not arise in the future.
Les États membres doivent mettre en œuvre des politiques budgétaires prudentes et déterminées en temps voulu afin de se ménager la marge de sécurité nécessaire en cas de revirement de la conjoncture.
Member States must follow prudent and purposeful fiscal policies in good times to build up the necessary buffer for bad times.
Dans une situation comme la situation actuelle, dans laquelle les États membres doivent mettre en œuvre des politiques budgétaires sévères afin de réduire les déficits et les dettes tout en versant des contributions pour participer au fonds anticrise, il existe un risque réel d'effondrement.
In a situation like the present, in which Member States are asked to implement severe budget policies to reduce deficits and debts as well as to pay contributions to participate in the anti-crisis fund, there is a real risk of collapse.