À cet égard, j'espère que l'Union européenne ainsi que ses États membres mettront en œuvre des mesures concrètes et commenceront à agir.
In this respect, I hope that the European Union and the Member States, too, will implement concrete measures and start to take action.
La seule manière d’y parvenir consiste à mettre en œuvre des mesures concrètes et compréhensibles, qui apportent des solutions aux problèmes réels.
The only way this can be done is by implementing practical and easy-to-understand measures that provide solutions to real problems.
Aucun État membre n’aura du mal à faire entre 3 et 4,5% d’économies d’énergie en mettant en œuvre des mesures concrètes sur une période de trois ans.
None of the Member States will find it difficult to make energy savings of between 3% and 4.5% by means of concrete measures over a period of three years.
Si nous continuons à parler avec emphase de la stratégie de Lisbonne sans mettre en œuvre des mesures concrètes, peut-être aurons-nous une bonne gouvernance, de bonnes institutions et de bonnes idées, mais nous n’aurons pas de nouveaux emplois et nos concitoyens ne seront pas satisfaits.
If we continue with the rhetoric of the Lisbon Strategy, rather than practical measures, we might have good governance, good institutions and good ideas. We will not have jobs or satisfaction for our citizens.