L’Europe a fait œuvre de pionnier en matière d’universalité des droits de l’homme.
Europe has been at the fore in developing the concept of universal human rights.
La Commission doit faire œuvre de pionnier dans ce domaine et adopter une position bien définie.
The Commission needs to take the lead in this area and to be sure of its own stance.
La Belgique a montré un bon exemple et a fait œuvre de pionnier en se concentrant sur les problèmes sociaux.
Belgium has set a good example and has led the way in putting the focus on social issues.
À cet égard, il convient de souligner que certains gouvernements régionaux, dont celui de la communauté autonome d'Aragon, ont fait œuvre de pionnier il y a un an en proposant une garantie pour le site de Figueruelas.
In this respect, it should be pointed out that there have even been regional governments, such as my government in Aragon, which was pioneering a year ago when it proposed a guarantee for the Figueruelas plant.