Après tout, nous ne pouvons parvenir à une réduction significative des émissions de dioxyde de carbone à la fois au niveau européen et mondial que si nous développons et mettons en œuvre de nouvelles technologies.
After all, we can only achieve a significant reduction in carbon dioxide emissions both at a European and global level if we develop and implement new technologies.
D’autre part, elle renforcera la capacité d’Eurocontrol à lancer des programmes de développement et à mettre en œuvre de nouvelles technologies de gestion du trafic aérien assurant la création du ciel unique européen.
It will also strengthen Eurocontrol’s ability to launch development programmes and to implement new air traffic control technologies that will ensure the creation of the Single European Sky.
. - Monsieur le Président, la restructuration des entreprises en Europe est due à une augmentation de la capacité de production, à la mise en œuvre de nouvelles technologies et à la mondialisation de l’économie dans son ensemble.
. Mr President, the restructuring of firms in Europe is due to an increase in manufacturing capacity, the implementation of new technology and the globalisation of the whole economy.
Les aides doivent être ciblées plus précisément et doivent en particulier aller aux goulets d’étranglement que connaissent les entreprises, tel le financement du risque lié à la création et à la mise en œuvre de nouvelles technologies.
Aid needs to be targeted more precisely, and should especially be allocated to bottlenecks in business, such as risk financing to create new technology and put it to use.
Cela démontre l'importance de l'Union dans la mise en œuvre de nouvelles technologies et de nouveaux systèmes d'organisation, notamment concernant la protection de l'environnement et les améliorations des conditions de vie des équipages.
This underlines the significance of the Community in the implementation of new technologies and organisational systems, especially those concerning environmental protection and improvements to the living standards of crews.
La synergie institutionnelle entre la Communauté et Eurocontrol apportera certains avantages en matière de capacité, de sécurité et d’efficacité du trafic aérien, grâce au lancement de programmes de développement et de mise en œuvre de nouvelles technologies de gestion du trafic aérien.
The institutional synergy between the Community and Eurocontrol will bring certain benefits in terms of air traffic capacity, safety and efficiency, to be achieved by initiating programmes for developing and implementing new air traffic control technologies.
Les amendements de compromis qui ont été convenus donnent assez de temps aux constructeurs pour préparer la mise en œuvre de nouvelles technologies ainsi qu'un délai suffisant à la Commission pour qu'elle élabore un mécanisme efficace de contrôle des infractions aux dispositions dans ce domaine.
The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies, as well as for the Commission to develop an effective mechanism for monitoring breaches of the provisions in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.