En outre, j'adhère totalement à la proposition visant à reconsidérer une action si elle ne peut être mise en œuvre de manière satisfaisante en termes de coût et de risque.
Moreover, I fully support the view that if an action cannot be satisfactorily implemented in terms of cost and risk, then it should be reconsidered.
Je constate également que M. Barroso a omis de mentionner les raisons expliquant pourquoi la stratégie de Lisbonne n’a pas encore été mise en œuvre de manière satisfaisante.
I note too that Mr Barroso failed to mention the reasons why the Lisbon Strategy has not yet been satisfactorily implemented.
Le plan d'action communautaire est actuellement mis en œuvre de manière satisfaisante, mais il sera nécessaire, à l'avenir, d'accorder une plus grande attention à la question du transport et du contrôle des animaux.
At present, the existing Community Action Plan has been implemented to a satisfactory degree, but in the future it will be necessary to pay greater attention to the matter of the transport and monitoring of animals.
Les zones de libre-échange bilatérales dans le cadre des accords d'association en vigueur entre l'UE et la plupart des pays méditerranéens - la Syrie étant actuellement l'unique exception - sont mises en œuvre de manière satisfaisante.
The bilateral free trade zones under the association agreements in force between the EU and almost all the Mediterranean countries - Syria currently being the only exception - are being implemented in a satisfactory manner.
En ce qui concerne la zone euro, donc, l'application de cet élément du Pacte, le plus connu, le plus frappant, l'élément qui confère à la Commission et au Conseil les instruments les plus solides et les plus puissants, est mise en œuvre de manière satisfaisante.
With regard to the eurozone, therefore, the application of that element of the Pact, which is the best-known element, and most striking element and the element with the strongest and most powerful instruments in the hands of the Commission and the Council, is being carried out satisfactorily.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.