À cet égard, la Présidence souligne qu’il est primordial que les États membres mettent en œuvre de manière effective et dans les délais les différentes mesures qui y sont inscrites.
In that regard, the Presidency would stress that it is crucial for the Member States to implement the various measures included effectively and within the deadlines.
Naturellement, nous devons insister sur l'utilisation des produits issus de l'agriculture biologique dans le cadre de ce programme et veiller à ce que celui-ci soit mis en œuvre de manière effective.
Of course, we need to insist on the use of organic products in the scheme, and to ensure that it is effectively implemented.
Les décisions-cadres doivent dès lors inclure des dispositions pouvant être mises en œuvre de manière effective, ainsi que des sanctions, et doivent prendre en compte les droits fondamentaux des suspects et des personnes mises en cause autres que ceux qui ont déjà été mentionnés.
The framework decisions must consequently include provisions that can be implemented effectively and sanctions, and must consider other fundamental rights of suspects and defendants in addition to those that have already been mentioned.
L’UE soutient de tout cœur les objectifs définis dans le Traité et s’est engagée à mettre en œuvre de manière effective le document final de la conférence d’examen du TNP de 2000 ainsi que les décisions et la résolution adoptées lors de la conférence d’examen et de prorogation de 1995.
The EU supports wholeheartedly the objectives laid down in the Treaty and is committed to the effective implementation of the final document of the 2000 NPT review conference and the decisions and resolution adopted at the 1995 Review and Extension Conference.