Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“œuvre dans les pays” in English

15 examples
La directive cadre devrait être mise en œuvre dans les pays membres par les employeurs et les salariés.
The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.
C’est une politique que nous avons mis en œuvre dans les pays nordiques et que nous pouvons élargir à toute l’Europe.
That is something that we in the Nordic countries have demonstrated and that we can extend throughout Europe.
Au cours des dernières décennies, de nombreux programmes d'aide ont été mis en œuvre dans les pays en développement par un éventail d'organisations publiques et privées.
In recent decades, numerous aid programmes have been carried out in developing countries by a variety of public and private organisations.
Il consacre en fait les politiques salariales ignobles et le sabotage de la démocratie que des multinationales comme Chiquita ou Dole mettent en œuvre dans les pays latino-américains.
It actually sanctions the appalling wage policies and the destruction of democracy that multinationals such as Chiquita and Dole bring to the countries of Latin America.
S'il ne l'avait pas fait, nous aurions couru le risque que notre politique commerciale entraîne le rapide effondrement de toute politique de développement mise en œuvre dans les pays concernés.
Had it not done so, we would run the risk of our trade policy possibly bringing about the rapid collapse of any development policy whatever in the countries affected.
En conclusion, je rappellerai qu'une fois encore un programme à la fois noble et admirable est jugé utile et que ses provisions sont essentiellement mises en œuvre dans les pays de l'ancienne Union.
In conclusion, I would point out that, once again, a splendid and noble programme is deemed worthwhile and its provisions and aims are implemented mainly in the countries of the old Union.
Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'autorisation d'importer de nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux dans l'UE et d'utiliser des techniques de production mises en œuvre dans les pays tiers.
We must take all necessary measures to ensure that the importation of a new GM feed variant to the EU and the possibility of using production methods brought to bear in third countries do not receive approval.
Ces mesures doivent également être mises en œuvre dans les pays candidats et dans les pays en développement afin d’accroître les chances des femmes sur le marché de l’emploi et de garantir le transfert de l’information dans différents domaines.
These measures must also be implemented in the candidate countries and in the developing countries in order to increase women’s opportunities in the labour market, and to ensure that information is exchanged in various areas.
La Commission souligne que les travailleurs de Bulgarie, de Roumanie et des États membres de l'UE -10 ont aidé à satisfaire une demande plus élevée de main-d'œuvre dans les pays d'accueil et ont donc contribué grandement au maintien de la croissance économique.
The Commission points out that workers from Bulgaria, Romania and the EU-10 Member States helped to meet a higher demand for labour in the receiving countries and thus made a significant contribution to sustained economic growth.
Quelles mesures seront prises, quels projets seront mis en œuvre dans les pays pour s'assurer que les zones agricoles, les zones rurales, ne seront pas les seules à recevoir un soutien, de manière à ce que des entreprises soient créées dans d'autres régions également?
What measures will be taken, what projects are to be implemented in the countries to ensure that not only agricultural areas, not only rural areas would be getting support, so that new workplaces are created in other regions as well?
Il serait extrêmement positif que l'aide - quel que soit le nom que nous voulons désormais lui attribuer - puisse servir à créer la stabilité nécessaire aux idées, aux projets et aux investissements de nature intérieure qui pourraient être mis en œuvre dans les pays en développement.
It would be an extremely positive development if the aid - or whatever we now want to call it - could help to create stability for the ideas, projects and investments of a domestic nature that could actually be carried out in the developing countries.
Je demande donc au prochain sommet du Conseil d'envisager sérieusement la création et la préservation d'emplois par des mesures de cofinancement destinées à réduire provisoirement les coûts non salariaux de la main-d'œuvre dans les pays fortement touchés par la crise financière et économique.
I would therefore like to ask the next Council Summit to seriously consider the creation and retention of jobs through co-financing measures related to reducing non-wage labour costs, on a temporary basis, in countries seriously affected by financial or economic downturn.
Je voudrais juste rappeler trois cas - l'affaire Lloyds, l'affaire Equitable Life et l'affaire des abus de planification locale en Espagne, qui ont été portés devant la Commission simplement parce que les directives d'application n'ont pas été correctement mises en œuvre dans les pays en question.
I would like to recall just three cases - the Lloyds case, the Equitable Life case and the matter of local planning abuses in Spain, which were brought simply because the relevant directives were not properly implemented in the countries in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.