La région pourrait donc jouer un rôle crucial dans la mise en œuvre d’un projet revêtant une valeur particulière, à savoir une coopération étroite et multiforme entre l’UE et la Russie.
The region could therefore play a crucial role in implementing a project of special value, namely close and multifaceted cooperation between the EU and Russia.
Notre devoir est en effet de renforcer la plus-value des interventions européennes par rapport aux budgets nationaux et de donner à l’Europe les moyens nécessaires à la mise en œuvre d’un projet de progrès partagé.
Our duty, in fact, is to maximise the value added to national budgets by European intervention and to give Europe the means it requires to implement a project designed to bring progress in which all Member States can share.
Cette analyse est à la base de la proposition présentée par les maires des municipalités bulgares situées le long du Danube en vue de la mise en œuvre d'un projet visant à créer une route panoramique reliant les villes, petites et grandes, sur les rives du Danube.
This analysis forms the basis for the proposal submitted by mayors of Bulgarian municipalities located along the Danube for implementing a project aimed at creating a panoramic route linking the towns and cities along the banks of the River Danube.
Toutefois, alors qu'initialement la législation sur le ciel unique faisait l'objet d'une procédure de codécision, je suis frappé par le fait que la mise en œuvre d'un projet aussi important se fasse simplement par le biais de la procédure de consultation; cela est inacceptable.
However, it strikes me that, with such an important project, it is unacceptable, given that the original single skies legislation was dealt with under codecision, for the implementation process only to be carried out under the consultation procedure.