Faisons-le sans ajouter des tâches qui sont impossibles à mettre en œuvre au niveau communautaire.
Let us do it without including tasks that are impossible to implement at Community level.
C’est le seul des trois piliers de la stratégie qui n’a pas encore été mis en œuvre au niveau communautaire.
It is the only pillar of the three that make up the strategy that has not yet been implemented at Community level.
Le plan d'action 2002 de l'Union européenne en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée comprend quatre actions à mettre en œuvre au niveau communautaire.
The European Union's 2002 Action Plan to deal with illegal, unreported and unregulated fishing includes four actions to be implemented at Community level.
L'Europe a mis en œuvre au niveau communautaire des politiques éclairées de lutte contre l'héroïnomanie et, à maints égards, elle est à la pointe de ce combat, grâce à ses programmes de traitement et à d'autres instruments.
Europe has used many enlightened policies at a Community level to tackle heroin abuse, and in many ways it is leading the world on how to tackle the problem through its treatment and other such programmes.
De leur côté, les États membres peuvent également mettre en œuvre au niveau communautaire différents programmes politiques et instruments pertinents en matière de non-discrimination, d’égalité de traitement et d’insertion sociale.
For their part, the Member States can also implement, at Community level, various political programmes and relevant instruments relating to non-discrimination, equality of treatment and social integration.
Une telle action passe obligatoirement par la mise en œuvre au niveau communautaire des mesures de sécurité internationales adoptées par l’Organisation maritime internationale et par la définition, en conséquence, d’une politique européenne commune dans ce domaine.
Such action would necessarily involve the implementation, throughout the European Community, of the international security measures adopted by the International Maritime Organisation and consequently defining a common European policy in this field.
Dans les fonds alloués à la recherche, au développement, aux droits de l’homme, à l’environnement, à la politique extérieure et à la culture, soit précisément les domaines qui sont chers aux citoyens et qui offrent une valeur ajoutée visible quand ils sont mis en œuvre au niveau communautaire.
In the funds for research, development, human rights, the environment, external policy and culture. Precisely those areas that are close to people’s hearts and that are given a visible added value if they are implemented at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.