Ôter toute marge de manœuvre aux États membres dans ce domaine paraît dès lors irresponsable.
That being the case, taking away all room for manoeuvre from Member States in this area seems like an irresponsible move.
Malgré cela, le mammouth UE poursuit sa production de législations autoritaires, dont le seul effet est de détruire les petites entreprises et de ôter toute liberté de choix au consommateur.
Despite this, the EU juggernaut carries on with its overbearing legislation, which only serves to destroy small businesses and removes freedom of choice from the consumer.
Ils sont donc parvenus, au travers de cette procédure interminable, à ôter toute substance aux dispositions positives visant à contrôler les règles de sécurité des navires ou à les reporter indéfiniment.
Thus, they have managed, through this long, drawn-out procedure, either to remove the teeth of every positive provision designed to control safety rules for ships or to postpone them indefinitely.