Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“ôté la vie” in English

8 examples
Ce combat a toujours été tragique et, ces dernières années, il a ôté la vie aux meilleurs et aux plus courageux d'entre nous.
This struggle has always been tragic and has, in recent years, claimed the lives of the best and the most fearless.
Les militaires dans son propre pays lui ont ôté la vie, en toute liberté, et jouissent encore toujours aujourd' hui de leur propre liberté.
The military in her country took life in absolute freedom away from her, but they themselves still enjoy that freedom.
Il y a vingt ans, le 16 décembre en Roumanie, une révolution a commencé qui a ôté la vie à plus de 1 000 personnes qui défendaient leur liberté.
Twenty years ago, on 16 December in Romania, a revolution started which claimed the lives of over 1 000 people because they fought for their freedom.
par écrit. - (PT) Un peu plus d'un an s'est écoulé depuis la tragédie en Haïti, qui a ôté la vie à plus de 200 000 personnes et affecté plus de 3 millions d'Haïtiens.
It is just over a year since the tragedy in Haiti, in which more than 200 000 people lost their lives and more than 3 million Haitians were affected.
De longues spéculations ont évidemment suivi, concernant l'identité du groupe rebelle ayant mené l'attaque et qui a ôté la vie à dix soldats des forces de maintien de la paix de l'UA.
There followed lengthy speculation, of course, as to the identity of the rebel group that had carried out the attack, which claimed the lives of ten soldiers from the AU peacekeeping force.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans la mesure où le tabagisme passif ôte la vie à dix mille citoyens européens par an, vous comprendrez aisément que je ne me réjouisse pas particulièrement de cette déclaration.
– Madam President, Commissioner, in view of the fact that, in any given year, 10 000 people in Europe lose their lives as a result of passive smoking, I am sure you will understand why I am not particularly happy about that statement.
La catastrophe environnementale qui s'est produite en Hongrie et qui a ôté la vie à quatre personnes a frappé sept villes et les écosystèmes de plusieurs cours d'eau, menaçant d'atteindre le Danube et le delta du Danube en Roumanie.
The ecological disaster which has occurred in Hungary, killing four people, has affected seven towns and the ecosystems of a number of rivers, threatening to reach the Danube and the Danube Delta in Romania.
(EL) Monsieur le Président, pour la deuxième fois en six mois, l'Europe est confrontée à une crise alimentaire qui a provoqué de graves problèmes de santé chez de nombreuses personnes et a même ôté la vie à certains de nos concitoyens.
(EL) Mr President, for the second time in six months, Europe is facing a food crisis which has caused serious health problems for many people and has even resulted in loss of life among our fellow men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.