News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“îlots énergétiques” in English
12 examplesLa Lituanie et les États baltes constituent des îlots énergétiques isolés des réseaux européens de gaz et d'électricité.
At present, Lithuania and the Baltic countries are energy islands, separated from Europe's gas and the electricity networks.
Je veux que les États membres se mettent d'accord sur une échéance fixée à 2015 pour la suppression des îlots énergétiques en Europe.
I want Member States to agree on a 2015 deadline to put an end to energy islands in Europe.
Puis-je espérer que, dans quatre ans, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ne seront plus des îlots énergétiques en ce qui concerne l'approvisionnement en gaz?
Can I hope that, in four years' time, Estonia, Latvia and Lithuania will cease to be isolated energy islands where gas supplies are concerned?
Je pense qu'il est très important de fixer des agendas spécifiques afin de favoriser la réduction et l'élimination des îlots énergétiques dans les États membres.
I feel that it is very important for specific calendars to be set, which would allow energy islands in the Member States to be reduced or eliminated.
Ces derniers doivent aussi servir les projets qui ne sont pas directement viables commercialement sur le court terme (financements conjoints afin d'éliminer les "îlots énergétiques".
Funding must also be found for those projects that are not directly commercially viable in the short term - joint funding to eliminate energy islands.
J'ai écouté avec beaucoup d'attention les députés européens des pays baltes et je pense qu'il est grand temps de surmonter les difficultés qui ont entraîné l'isolement d'îlots énergétiques.
I listened very carefully to our MEPs from the Baltic countries. I think it is high time to overcome the situation whereby we have isolated energy islands.
La troisième voie - c'est la période de cinq ans pendant laquelle les États membres de l'UE doivent trouver la volonté politique et le financement pour éliminer les îlots énergétiques au sein du marché du gaz.
The third way - this is the five-year period during which EU Member States must find the political willpower and finances to eliminate energy islands in the gas market.
Éliminer les îlots énergétiques et créer des liens entre les états et les régions devraient être les principales priorités de la politique énergétique européenne, soutenue par les finances et la volonté politique de l'Union.
Eliminating energy islands and creating links between states and regions should be the main priority of EU energy policy, supported by the finances and political will of the Union.
Je pense que le Parlement européen a fait preuve d'un manque de solidarité envers les pays baltes, qui sont déjà parmi les îlots énergétiques les plus isolés de la Communauté et qui sont à la merci de la Russie en matière d'approvisionnement en gaz.
I believe that the European Parliament has failed to demonstrate solidarity with the Baltic States, which are already the most isolated energy islands in the Community and are at the mercy of Russia in terms of gas.
Je suis enchantée que, parmi les projets d'infrastructure censés devenir priorités communautaires au titre de la sécurité énergétique, figure un plan de connexion pour les pays baltes. Ce projet permettrait d'éliminer les îlots énergétiques peu sûrs dans l'UE.
I am delighted that among the infrastructure projects set to become EU energy security priorities is an interconnection plan for the countries around the Baltic Sea, which would eliminate the insecure energy islands still existing in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
