Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“îles shetland” in English

16 examples
Ce chiffre monte jusqu'à plus ou moins 16% pour les îles Shetland.
This rises to around 16% for the Shetland Islands.
On compte parmi elles la marée noire causée par le Braer au large des îles Shetland et l'accident du Sea Empress of Wales.
These catastrophes in addition to causing irreparable ecological damage have devastated local industries.
Une balle de foin coûte cinq fois plus cher dans les îles Shetland qu'à l'extérieur de la ville la plus proche d'Inverness.
A bale of hay costs five times as much in the Western Isles as it does just outside the nearest city of Inverness.
Pour souligner le problème de la distance, un ami habitant les îles Shetland doit effectuer un trajet de 14 heures en voiture et en ferry pour atteindre le cinéma le plus proche.
To emphasise the problem of distance, it takes a friend from the Shetland Islands a 14-hour journey by car and ferry to reach the nearest cinema.
On pense que ce sont les Vikings qui ont répandu la maladie, car elle apparaît principalement dans les Orcades et les îles Shetland ainsi que dans la zone du fleuve Kyro en Finlande.
The Vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in Orkney and Shetland and also in the area around the River Kyro in Finland.
Dans ce contexte, je soutiens par exemple pleinement le retour du jeu d'échec de Lewis dans les Îles occidentales de l'Écosse, et, de même, le retour du trésor de St-Ninian vers les îles Shetland.
Within this context I fully support, for example, the return of the Lewis chessmen to a location in the Western Isles of Scotland and, likewise, the St Ninian's Isle treasure to Shetland.
Mon groupe exprime sa sympathie au peuple de Bretagne qui a vu sa région souillée par cette catastrophe, tout comme il a exprimé sa sympathie au peuple du West Wales et des îles Shetland en des occasions précédentes.
My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions.
Toutefois, et c'est regrettable, c'était un désastre de plus à inscrire sur la liste des catastrophes pour l'environnement marin, comme celle du Braer au large des îles Shetland et du Sea Empress au large du Pays de Galles.
Regrettably, however, this was yet another in a catalogue of marine environmental disasters which included the Braer spill off Shetland and the Sea Empress off Wales.
Je suis convaincu que les habitants des îles Shetland ou de l'ouest de l'Irlande, des Pyrénées ou des îles grecques ont le droit de bénéficier d'un service universel abordable au même titre que les habitants de Londres, Paris ou Athènes.
It is my belief that citizens living in the Shetland Islands or the west of Ireland or in the Pyrenees or the Greek Islands are entitled to the same universal service at an affordable price as the citizens living in London, Paris or Athens.
En Écosse, nous avons assisté à la catastrophe qu'a provoquée l'épave du Braer dans les îles Shetland, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir la sécurité de notre environnement marin européen et de nos littoraux.
We saw in Scotland the disaster that the wreck of the Braer inflicted upon the Shetland Islands and we must do all we can to ensure the safety of our European marine environment and our coastlines.
Les fonds d'indemnisation existants ont été mal alimentés, et ceci n'est apparu que trop clairement dans le cas de la catastrophe du Braer, suite à laquelle l'industrie de la pêche des îles Shetland a été trop peu indemnisée en comparaison des dommages encourus.
Current compensation funds have been inadequately funded and this was all too apparent in the case of the Braer disaster where the Shetland Islands fishing industry was inadequately compensated for its losses.
La marée noire provoquée par l'Erika s'ajoute à la longue série de catastrophes qui ont eu lieu ces dernières années dans les eaux communautaires, qui comprend entre autres la marée noire du Braer au large des îles Shetland et celle du Sea Empress au pays de Galles.
The Erika oil spill is one of a catalogue of disasters that have taken place in recent years in Community waters, including the Braer spill off Shetland and the Sea Empress off Wales.
Un message de soutien a l'égard de ceux dont les moyens d'existence ont souffert à la suite de la catastrophe du Prestige a été adressé par les habitants des îles Shetland, en Écosse, qui ont connu une destin similaire en 1993, lorsque le Braer a sombré au large de la côte du Shetland.
Sympathy for those whose livelihood suffered as a result of the Prestige disaster was expressed by residents of the Shetland islands of Scotland who suffered a similar fate in 1993, when the Braer sank off the Shetland coast.
En effet, dans les îles Shetland, 50 % de l'industrie de saumon est gérée par la Norvège, d'où l'extrême importance pour la Commission de ne pas s'interposer et de répondre, comme l'a très généreusement promis le commissaire, très rapidement aux actions et aux démarches du ministère écossais.
Indeed in the Shetland Islands, 50 % of the salmon industry is owned by Norway so it is extremely important that the Commission does not stand in the way and responds, as the Commissioner very generously promised, extremely rapidly to the moves and to any approaches from the Scottish office.
Combien d'entre vous sont déjà passés par les aéroports de Campbeltown, Islay, Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, sans parler des lignes d'apport des îles Shetland assurant la liaison avec Lerwick, des lignes au départ d'Orkney assurant la liaison avec Kirkwall?
How many of you have been to the airports of Campbeltown, Islay, Tiree, Wick, Lerwick, Kirkwall, Inverness, Barra, Benbecula, Stornoway, not to mention the feeder airlines on Shetland from many islands that feed into Lerwick, the feeder airlines on Orkney that feed into Kirkwall?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.