Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“êtres humains par” in English

13 examples
En 2009, la tuberculose a tué 1,7 million de personnes, soit 4 700 êtres humains par jour.
In 2009, tuberculosis killed 1.7 million people, or 4 700 people per day.
Chaque année, 15 millions de personnes, soit 1.700 êtres humains par jour, meurent de causes liées à la pauvreté.
Each year some 15 million people, 1, 700 human beings per hour, die from poverty-related causes.
Le monde a été choqué par le sort de ces êtres humains, par la souffrance des survivants et par la situation désespérée des orphelins.
The world was shocked by the fate of human beings, the suffering of survivors and the plight of orphans.
Le tabac est un poison, il tue des centaines de milliers d'êtres humains par an et en handicape, ou rend gravement malade, des millions d'autres.
Tobacco is a poison which kills hundreds of thousands of human beings every year and maims, or inflicts serious illnesses on, millions of others.
Nous devons dès lors lutter contre les réseaux de passeurs et la traite des êtres humains par tous les moyens possibles dans les domaines de l'État de droit.
People smuggling and trafficking in human beings must therefore be combated by every means available under the rule of law.
Nous parlons des droits des femmes, quelle que soit leur nationalité ou celle de leurs maris, privées d’un droit reconnu à tous les êtres humains par le droit international.
We are talking about the rights of women, regardless of their nationality or that of their husbands, who are being denied a right which, as human beings, is recognised under international law.
Grâce à l’étude imminente de la Commission, nous renforcerons la base factuelle des mesures contre la traite des êtres humains, par la criminalisation de la demande en particulier.
With the forthcoming study by the Commission we will strengthen the factual basis for measures against trafficking, especially criminalising the demand.
Le problème vient plutôt du trafic des êtres humains, par l’intermédiaire duquel des trafiquants peu scrupuleux convainquent des personnes de tenter leur chance par des moyens illégaux.
Instead, the problem is the people smuggling through which unscrupulous traders entice people to try to make their way in by unlawful routes.
De plus, ce Conseil est parvenu, le 13 juin, à s'accorder sur des conclusions à propos des mesures qui devront être mises en ?uvre pour prévenir et combattre l'immigration clandestine et le trafic d'êtres humains par voie maritime.
In addition, this Council reached an agreement on 13 June of this year on conclusions about measures to be taken to prevent and combat illegal immigration and trafficking in human beings by sea.
Les États membres doivent agir de façon concertée afin de mettre un terme à ce trafic des êtres humains par des clauses appropriées dans les conventions avec les pays tiers, dans l'intérêt des centaines de milliers de femmes qui en sont victimes.
The Member States must take united action and stop this slave trade through the terms of treaties concluded with non-member countries, on behalf of hundreds of thousands of suffering women.
Ces machines doivent en effet être légères car elles sont portées par des êtres humains. Par ailleurs, elles ne peuvent s'échauffer, car elles brûleraient leur utilisateur, et elles doivent être multipositionnelles, ce qui veut dire qu'elles doivent pouvoir fonctionner à l'envers.
These are machines which have to be light because they are carried by people; they cannot be hot, to avoid burning the user; and they have to be multi-positional - in other words they have to work when upside down.
C’est un fait avéré qu’il n’est pas possible de contrôler totalement les êtres humains par la loi. Il est possible et même nécessaire en revanche de créer les conditions leur permettant de s’épanouir, notamment du point de vue de leur santé, qu’elle soit mentale, physique ou spirituelle.
One thing is certain: it is not possible to control human beings by law, but it is possible and indeed necessary to create the conditions in which they and their health can grow – mind, body and soul.
Expressions with “êtres humains par”
d'êtres humains par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.