Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“êtres humains ont” in English

17 examples
Tous les êtres humains ont des cerveaux.
All human beings have brains.
Tous les êtres humains ont le même type de corps.
All human beings have the same kind of body.
Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
Human beings are created to create things.
Les êtres humains ont accompli beaucoup plus que les animaux.
Human beings have achieved a lot more than animals.
Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Les êtres humains ont tendance à se voiler la face.
Human beings have a tendency to bury their heads in the sand.
Pourquoi un milliard trois cents millions d'êtres humains ont-ils moins de un dollar par jour pour vivre?
Why do 1.3 billion people live off less than one dollar per day?
Les êtres humains ont une durée de vie trop courte pour observer les effets de leurs actions sur de longues périodes.
Human being have too short a lifespan, in any case, to experience the effects of their actions over long periods of time.
L'année dernière, des dizaines de victimes de la traite bulgare et roumaine des êtres humains ont été découvertes dans les seuls Pays-Bas.
Last year, dozens of victims of Bulgarian and Romanian human trafficking were discovered in the Netherlands alone.
De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur.
Since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.
Il importe que nous tous, en tant qu’hommes et femmes politiques, fassions clairement savoir que tous les êtres humains ont les mêmes droits et obligations.
It is important for us, as politicians, to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, les nouvelles annonçant que des initiatives visant à cloner des êtres humains ont lieu dans différentes parties du monde sont effectivement extrêmement troublantes.
Mr President, the news in recent weeks that initiatives to clone human beings are taking place in different parts of the world is very disturbing indeed.
- Monsieur le Président, sur le plan médical, nous sommes probablement en train de gagner la guerre contre la grippe aviaire. La maladie s’est en effet très peu déclarée, et seuls quelques cas isolés impliquant des êtres humains ont été rapportés.
Mr President, from the medical point of view we seem to be winning the war against avian influenza, because very few outbreaks of the disease have occurred and only isolated cases involving human beings have been reported.
En matière de contrôles frontaliers, le Conseil rappelle qu’en 2002, deux plans contenant une série de mesures visant à assurer un niveau plus élevé de sécurité aux frontières extérieures et à lutter contre le trafic des êtres humains ont été présentés.
As far as border controls are concerned, the Council recalls that in 2002 two plans were submitted which contained a series of measures designed to achieve a higher level of security at the external borders and to combat trafficking in human beings.
Toutes les personnalités de ce monde qui partagent la capacité d’influencer la destinée de tant d’êtres humains ont la responsabilité morale de prendre d’urgence des mesures pratiques pour garantir la sécurité des enfants et des personnes qui les protègent.
All the prominent people in this world who share the ability to influence the destiny of so many have the ethical responsibility to take practical, urgent steps to guarantee the safety of children and the people who protect them.
Même si des problèmes majeurs engendrés par un système économique failli peuvent être surmontés par des mesures adéquates, les êtres humains ont besoin de temps pour oublier, pardonner et s'adapter à un nouveau mode de vie, même s'il est incomparablement meilleur.
While the major problems caused by a bankrupt economic system can be resolved through adequate measures, human beings need time to forget, forgive and adapt to a new way of life, even if it is incomparably better.
(LT) Les événements récents en Lituanie, durant lesquels une bande organisée a été arrêtée pour avoir tiré profit de la traite des êtres humains, ont démontré une fois de plus que ce délit est un phénomène répandu qui s'intensifie encore plus depuis la crise économique et financière.
(LT) Events of recent days in Lithuania, when an organised gang was arrested for profiting from human trafficking, demonstrated once again that this crime is a widespread phenomenon that is intensifying even more during the economic and financial crisis.
Expressions with “êtres humains ont”
d'êtres humains ont4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.