Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“êtres humains et l'immigration” in English

19 examples
Pour terminer, la traite des êtres humains et l’immigration sont deux choses différentes.
In conclusion, trafficking in human beings and immigration are not the same thing.
Le principal danger réside dans l'assimilation ou la confusion entre la traite des êtres humains et l'immigration.
The main danger lies in confusing trafficking in human beings with immigration and attempting to treat the two as one and the same thing.
Dans le cadre de cette directive précise, la Commission a traité conjointement la traite des êtres humains et l'immigration clandestine.
For the purposes of this special directive, the Commission has taken trafficking in human beings and smuggling of human beings together.
Il importe de souligner d'emblée que la traite des êtres humains et l'immigration clandestine font désormais partie intégrante de notre économie.
It is important to point out straightaway that trafficking in human beings and smuggling of human beings form an integral part of our economy today.
par écrit. - Ce rapport réussit le tour de force d'opérer une distinction illusoire entre la traite des êtres humains et l'immigration clandestine.
in writing. - (FR) This report accomplishes the amazing feat of making an illusory distinction between human trafficking and illegal immigration.
Dans une Europe ouverte, cette coopération permet de combattre efficacement les fléaux que sont le trafic d'êtres humains et l'immigration illégale.
In an open Europe, it offers an effective means of combating the scourges of trafficking in human beings and illegal immigration.
par écrit. - Étrangement, ce rapport s'évertue à vouloir opérer une distinction claire entre la traite des êtres humains et l'immigration clandestine.
in writing. - (FR) Bizarrely, this report strives to make a clear distinction between human trafficking and illegal immigration.
S'agissant de la politique en tant que telle, il conviendra de se concentrer surtout sur la lutte contre la traite d'êtres humains et l'immigration illégale.
In the policy itself, the focus should be on the fight against human trafficking and illegal immigration.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, les progrès de l'Union européenne dans la lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration sont à saluer.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the progress made by the European Union in combating illegal immigration and the trafficking in human beings is to be welcomed.
S'ils ne sont pas présents, pour quelle raison la victime serait-elle tentée de coopérer à une procédure de lutte contre la traite des êtres humains et l'immigration illégale ?
If it is omitted, what reason does the victim then have to cooperate with proceedings against the smugglers of human beings and traffickers in human beings?
En promouvant et en facilitant l'immigration légale, l'Europe ne luttera pas seulement contre la pénurie de spécialistes, mais aussi contre la traite d'êtres humains et l'immigration illégale.
By promoting and facilitating legal immigration, Europe will not only be combating the shortage of specialists, but also the trafficking in human beings and illegal immigration.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission est une tentative louable visant à faire en sorte que l'Union contrôle de plus près la traite des êtres humains et l'immigration illégale.
Mr President, the Commission's proposal is a creditable attempt as a Union, to get a better grip on smuggling of human beings and trafficking in human beings.
C’est pourquoi nous devons collaborer, en partageant les moyens techniques, notre expertise et les responsabilités, afin de lutter contre la traite des êtres humains et l’immigration clandestine.
That is why we need to work together, by sharing technical means, expertise and responsibility, to fight the trafficking of human beings and illegal immigration.
Je suis également d’accord avec un autre aspect du rapport, qui met l’accent sur les liens existant entre la question strictement criminelle de la traite des êtres humains et l’immigration clandestine.
I also agree with another aspect of the report, where it emphasises the links between the strictly criminal matter of human trafficking and illegal immigration.
(DE) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport, car en l'occurrence le Parlement européen a adopté une stratégie globale pour lutter contre le trafic des êtres humains et l'immigration illégale.
(DE) Mr President, I voted in favour of this report because the European Parliament has agreed a comprehensive strategy here to combat human trafficking and illegal immigration.
Pris dans ce mouvement, on a vite tendance à oublier que le commerce des êtres humains et l'immigration illégale prospèrent parce que prospèrent également la corruption, mais aussi l'indifférence et l'incrédulité.
What is frequently overlooked is that trafficking in human beings is proliferating because corruption, along with indifference and disbelief, is proliferating.
Nous croyons que si nous ne parvenons pas à obtenir une politique d'immigration légale claire, transparente et coordonnée, nous ne gagnerons pas le combat contre le trafic d'êtres humains et l'immigration clandestine.
We believe that if we do not succeed in having a clear, transparent and coordinated policy on legal migration, we will not succeed in the fight against trafficking in human beings and illegal migration.
L'accent a été mis plus particulièrement sur l'échange d'informations entre les autorités et les organisations qui travaillent sur des problèmes en rapport avec la traite des êtres humains et l'immigration clandestine.
Particular emphasis was placed on the exchange of information between authorities and organisations working on issues concerning trafficking in human beings and illegal migration.
Je puis vous assurer que le travail de la Commission se poursuivra dans l’esprit qui est également partagé par le Parlement: une approche européenne qui allie des mesures drastiques contre la traite des êtres humains et l’immigration illégale à des mesures fermes dans le domaine de la solidarité.
I can confirm that the work of the Commission will continue in the spirit that is also shared by this Parliament: a European approach that can combine firm action against the traffic in human beings and illegal immigration with strong action in the area of solidarity.
Expressions with “êtres humains et l'immigration”
d'êtres humains et l'immigration4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.