Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“êtres humains doit” in English

16 examples
Premièrement, la dignité humaine de tous les êtres humains doit être respectée.
Firstly, human dignity must be respected in all human beings.
La définition des activités qui relèvent de la traite des êtres humains doit être revue et étendue.
The scope of activities covered by the term human trafficking should be revised and extended.
La traite illégale des êtres humains doit vraiment être considérée comme l'esclavage de notre époque.
The illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.
La lutte contre la traite des êtres humains doit intégrer des sanctions exemplaires et communes aux États membres.
The fight against trafficking in human beings must include penalties that act as a deterrent and that are common across all Member States.
Le clonage des animaux transgresse déjà la morale; le clonage, qu'il soit d'animaux ou d'êtres humains, doit être interdit.
The cloning of mammals already represents a shift of ethical boundaries. The cloning of animals and humans must be taboo.
Au Conseil de bien évaluer si le délit que constitue la traite des êtres humains doit être repris sous cette forme dans la directive.
The Council must consider carefully whether the offence of smuggling of human beings should be included in the directive in this way.
C’est pour cette raison que la question du trafic d’êtres humains doit rester séparée de celle de l’immigration et liée à celle du crime organisé.
This sexual exploitation must cease and appropriate and effective measures must be put in place against this mafia of sex.
Le combat visant à éradiquer la traite des êtres humains doit être considéré comme une priorité de la lutte pour le respect des droits de l'homme.
The fight to eradicate human trafficking must be seen as a priority in the struggle for the respect of human rights.
L'existence de la traite des êtres humains doit impérativement être comprise; les victimes, femmes ou hommes, enfants ou adultes, doivent être aidées.
It is vitally important to recognise the existence of human trafficking and to help its victims. Victims can be women or men, children or adults.
La lutte contre le fléau que représente la traite des êtres humains doit être menée au niveau de l'Union européenne de manière coordonnée et structurée.
The battle to defeat the scourge of trafficking in human beings must be tackled at European Union level in a coordinated and structured manner.
La lutte contre le commerce illégal des armes et de la drogue et contre la traite des êtres humains doit être menée avec force, tout comme la lutte contre la fraude.
The battle against illegal trading in arms, drugs and human beings must be vigorously engaged in, as must the battle against fraud.
Toutefois, il ne nous semble pas approprié non plus de stipuler que la peine en cas de traite d'êtres humains doit être une peine de prison ou d'établir des peines minimales.
But it is not appropriate either to stipulate that the penalty in connection with trafficking must be a prison sentence or to lay down minimum penalties.
La lutte contre la traite des êtres humains doit être un des principaux objectifs de l'Union européenne et, de par son rôle de colégislateur, le Parlement aura un rôle central à jouer.
The fight against trafficking in human beings must be one of the main aims of the European Union and Parliament's role as colegislator means that it will have to play a central role in this.
La traite des êtres humains doit être combattue par tous les moyens possibles, à commencer par une campagne d'information approfondie et globale pour montrer l'ampleur du phénomène et sensibiliser la société à la problématique.
Human trafficking must be fought using all possible means, beginning with a thorough and comprehensive information campaign to show the scale of the phenomenon and make society sensitive to the issue.
D'autre part, la traite des êtres humains doit être spécialement réprimée lorsqu'il s'agit du trafic de femmes et d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle, qui constitue un aspect spécifique du trafic des êtres humains en général.
Furthermore, the traffic in human beings in particular must be curbed, since it involves trafficking in women and children for the purpose of sexual exploitation, which is a specific feature of the traffic in human beings in general.
Le côté obscur de la mondialisation - l’exploitation des enfants, le travail des enfants, la traite des femmes, le trafic d’organes, la traite des êtres humains - doit également être considéré comme une nouvelle menace pour les droits de l’homme.
The dark side of globalisation – the exploitation of children, child labour, the trafficking of women, organ trafficking, the trafficking of human beings – must also be treated as a new threat to human rights.
Selon ces propositions, seul le clonage reproductif des êtres humains doit être rejeté, ce qui signifierait que les expériences de clonage sur des embryons seraient autorisées et que seule la reproduction de bébés clonés serait alors condamnable.
What it said was that only the reproductive cloning of human beings should be rejected, and that would have meant that cloning experiments on embryos were to be permitted and only the creation of a cloned baby would be reprehensible.
Je crois que, conformément à la résolution adoptée le 10 février 2010, l'approche choisie pour lutter contre la traite des êtres humains doit mettre l'accent sur une vision globale du phénomène et se concentrer sur la défense des droits de l'homme.
I believe that, in line with the resolution adopted on 10 February 2010, the approach taken in combating human trafficking must prioritise a global view of the phenomenon and focus on the defence of human rights.
Comme cela a déjà été souligné dans cette réponse, la question globale du trafic des êtres humains doit être traitée au niveau tant national qu’international et dans un contexte plus large impliquant le droit pénal, le droit d’asile, les politiques d’immigration et les mesures préventives.
As already pointed out in that reply, the comprehensive issue of trafficking in human beings needs to be addressed both at national and international level and needs to be dealt with within a broader context, which involves criminal law, asylum, immigration policies and preventative measures.
Expressions with “êtres humains doit”
êtres humains doit être11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.