Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“être vues comme” in English

13 examples
De ce point de vue, les ressources des fonds structurels ne peuvent être vues comme une concurrence déloyale.
In this light, Structural Fund resources cannot be regarded as unfair competition.
Les débats et les résolutions de ce Parlement ne doivent pas être vues comme une justification de la violence terroriste.
Parliament’s debates and resolutions should never be interpreted as justification for terrorist violence.
L'élaboration et la mise en œuvre du protocole APA doivent être vues comme faisant partie intégrante du processus lié à la CDB.
The development and implementation of the ABS Protocol must be regarded as an integral part of the process surrounding the CBD.
Les mesures proposées doivent être vues comme un parfait exemple des synergies que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a rendues possibles.
The proposed measures should be welcomed as a perfect example of the synergies that the entry into force of the Treaty of Lisbon has made possible.
Elles peuvent être vues comme un investissement dont la gestion requiert une connaissance spécifique que les producteurs (agriculteurs) ne détiennent pas.
They may be considered an investment, the management of which requires specific knowledge that the growers of agricultural products (farmers) do not possess.
Ces mesures ne doivent donc pas être vues comme contraires au libre-échange, mais au contraire comme essentielles à la protection du libre-échange sur le long terme.
These measures are not, therefore, to be understood as being opposed to free trade, but as being, quite the opposite, a vital factor in protecting free trade in the long term.
À cet égard, les politiques de cohésion et de solidarité entre les États membres ne doivent pas être vues comme une sorte d'acte d'altruisme des riches au bénéfice des pauvres.
In this respect, the cohesion and solidarity policies between Member States must not be regarded as some act of altruism performed by the rich for the benefit of the poor.
Les différences nous rapprochent ; elles ne doivent pas être vues comme un élément de division entre les peuples européens. Elles sont un indice d'une grande richesse sociale et culturelle.
The diversities unite us; they must not be seen as dividing the European peoples, for they have come to represent precious social and cultural assets.
Nous déplorons que la gauche de cette Assemblée soit parvenue à ce que soient insérées dans le rapport plusieurs références qui pourraient être vues comme autant de flèches indiquant la voie à suivre pour la mise en place d’une telle directive-cadre.
It is unfortunate that the Left in this House have managed to get various references inserted into the text of the report that could be taken as pointing the way to that sort of framework directive, and I wonder just what they are driving at.
Ensuite, nous devrons convaincre les ministères des finances de reconnaître que les dépenses en faveur des personnes handicapées ne doivent pas être vues comme des dépenses de consommation, mais comme des investissements dans le potentiel humain et, partant, des dépenses productives.
Secondly, we need to persuade finance ministers to recognise that expenditure on people with disabilities should be seen not as consumer spending, but as an investment in human potential and, consequently, as productive expenditure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.