Pour que le programme Daphné soit couronné de succès, il doit être visible pour les citoyens.
In order for the Daphne programme to be successful, it must be visible to the citizens.
Enfin, la participation à l'élimination doit être visible pour être conforme à la législation en matière de concurrence.
Finally, a visible waste disposal fee is significant in connection with competition laws.
L'UE doit effectivement aller davantage vers les gens avec ses activités, pour ainsi dire aussi être visible pour la clientèle de passage, et l'EXPO est un bon forum pour cela.
The EU must get closer to the people in its activities, raising its profile among passing trade, as it were, and the Expo is an ideal forum for this.
Si l’intégration du genre doit être mise en œuvre dans tous ces domaines, par exemple l’antidiscrimination et l’emploi, l’égalité des chances doit rester un dossier à part entière, et elle doit être visible pour les femmes.
While gender mainstreaming must be implemented in all these fields, for example antidiscrimination and employment, equal opportunities must continue to be an issue in its own right, and one that is visible to women.