La tentation du protectionnisme doit être vigoureusement découragée.
The temptation of protectionism has to be strongly discouraged.
Tous ceux qui ont conduit nos pays dans une agriculture folle doivent être vigoureusement condamnés.
All those who have led our countries into mad agricultural practises must be roundly condemned.
En bref, la réduction des flottes constitue une mesure urgente qui doit être vigoureusement mise en oeuvre.
In summary, the fleet reduction is urgently needed and it must be vigorously implemented.
C’est à mes yeux une chose qui devrait être vigoureusement rejetée dans l’intérêt des institutions européennes.
In my opinion, this is something that should be rejected vigorously in the interests of the European institutions.
Il y a également la stratégie "Europe 2020", qui devrait être vigoureusement mise en œuvre maintenant et pas après 2013.
There is also the 2020 Strategy, which should be vigorously implemented now and not after 2013.
au nom du groupe PPE-DE. - (RO) Ce qui s'est passé en Arménie doit être vigoureusement condamné mais malheureusement, cela n'a rien de surprenant.
on behalf of the PPE-DE group. - (RO) What happened in Armenia must be vehemently condemned but unfortunately it was not a surprise.
La compétence dans l'utilisation des moyens de communication et d'information est un outil éducatif extrêmement important et doit être vigoureusement développée.
Competence in the use of information and communication media is an extremely important educational tool and must be vigorously developed.
Vu la désertion massive de la profession en Europe, l'idée que des fonds agricoles non utilisés puissent servir à des projets de prestige que Galileo doit être vigoureusement rejetée.
In view of the massive exodus from farming in Europe, the idea that unspent agricultural funding could be used for prestige projects such as Galileo must be vigorously rejected.
Les vols de la CIA en Europe, le recours à la torture, les simulacres d'exécution et les simulations de noyade que la CIA vient de reconnaître, ainsi que la création de prisons secrètes spéciales, doivent être vigoureusement condamnés.
The CIA flights in Europe, the use of torture, mock executions and waterboarding, which the CIA now acknowledges did happen, and the establishment of special secret jails must be vigorously condemned.
En tant que législateurs européens, nous devons formuler des propositions qui aideront à protéger la santé de nos concitoyens et je crois que les dangers que représente pour notre santé le tabagisme doit être vigoureusement mis en évidence à chaque occasion.
As EU legislators we must bring forward proposals which will help to protect the health of our citizens and I believe that the dangers for our health from cigarette smoking must be vigorously highlighted at every opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.