News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être victime d'un” in English
6 examplesIl est déjà assez grave d'être victime d'un accident dans un autre État membre.
It is bad enough to be an accident victim in another Member State.
Chaque artisan de ce compromis crie victoire, ce qui me met mal à l’aise car je n’aime pas être victime d’un marché de dupes.
Each architect of this compromise is claiming victory, which makes me uneasy because I do not like being taken for a fool.
En effet, le citoyen est libre au sein de l'Union, mais il peut également être victime d'un délit dans l'un des États membres.
Citizens are free within the Union, but they may also become a victim of an offence in one of the Member States.
Dans un État qui se veut démocratique, la presse doit être libre et ne peut être victime d'un contrôle étatique, fut-il indirect.
In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.
Tout d'abord la politique étrangère et de sécurité commune qui, pour employer un terme de médecine, risque d'être victime d'un "encéphalogramme plat».
First, foreign and security policy. In medical terms, this is in danger of showing a flat encephalogram.
Monsieur le Président, il est quand même désastreux que l'on en soit à plus d'une dizaine de résolutions successives à propos d'un pays qui vient encore d'être victime d'un coup d'État.
Mr President, it really is disastrous that we should have had more than ten successive motions for resolutions about a country which has just been the victim of another coup d'état.
Ce n'est pas seulement, en effet, les États-Unis, c'est toute la civilisation occidentale qui vient d'être victime d'un acte de guerre, d'une guerre nouvelle, meurtrière mais insaisissable, car elle ne répond plus aux critères traditionnels.
It is not in fact just the United States, but the whole of Western civilisation that has just been the victim of an act of war, of a new war, which is murderous but elusive, because it does not correspond to any traditional criteria.
Leurs résultats en matière d'ordre public parlent d'eux-mêmes : lorsqu'ils étaient au pouvoir, la probabilité d'être victime d'un cambriolage est passée de 1 chance sur 32 à 1 chance sur 13 et la probabilité d'être victime de violences a triplé.
Their record on law and order speaks for itself: during their time in office, the chance of being a victim of burglary increased from one in 32 to one in 13; the chance of being a victim of violent crime trebled.
Compte tenu du fait que plus de 40 % de la population mondiale vit à moins de 100 km d'un littoral et, par conséquent, pourrait être victime d'un raz-de-marée, il faut se féliciter du plan de stratégie européenne commune de prévention des catastrophes pour les régions littorales.
Given the fact that more than 40% of the world's population lives less than 100 kilometres from the sea and could therefore be hit by a tsunami, I very much welcome the plan to implement a joint European disaster prevention strategy for our coastal areas.
Chacun d’entre nous peut en effet être victime d’un accident, tomber malade et avoir besoin d’une aide médicale et d’un traitement partout en Europe. Il est dès lors inacceptable que seuls deux tiers des États membres disposent d’une législation propre relative à la protection des patients.
Anywhere in Europe, anyone can have an accident, become ill and need medical help and treatment, and so it cannot be acceptable that only two thirds of Member States should have their own legislation on the protection of patients in place.
Expressions with “être victime d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
