Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être versé” in English

16 examples
En attendant, le 1,25 million de livres par heure revenant au Royaume-Uni devrait être versé sur un compte bloqué.
Meanwhile, the UK’s GBP 1.25 million an hour should be diverted into an escrow account.
Les auditeurs ont même relevé un montant d'1,5 milliard d'euros dont ils disent qu'il n'aurait jamais dû être versé.
The auditors even identified an amount of EUR 1.5 billion that, in their own words, should not have been paid.
Après tout, ce rapport nous a révélé qu'environ 11 % du budget du Fonds de cohésion pour 2008 n'aurait jamais dû être versé.
After all, this report has made us aware that approximately 11% of the Cohesion Fund for 2008 should never have been spent.
Un solde de 90 milliards d'écus doit donc encore être versé, auquel il convient d'ajouter les 5 milliards d'écus supplémentaires datant de la période précédente.
Of this amount, however, only ECU 85 billion has been spent so far, in other words more than ECU 90 billion is still waiting to be disbursed.
Et il serait illusoire de croire que ce montant de 95 milliards d'écus pourra encore être versé durant les deux ans de la période de programmation qui restent à courir.
To this can be added another ECU 5 billion from the previous programming period, and it is an illusion to think that this sum of ECU 95 billion might still be spent in the two remaining years of this programming period.
C'est la raison pour laquelle nous insistons pour que l'impôt sur le revenu du travail continue à être versé dans le pays d'accueil, de même évidemment que les cotisations sociales.
This is why we stress the need for income tax on employment to continue to be paid in the host country and, of course, the same applies to welfare contributions.
Voilà ce que doivent être ces aides et non ce gaspillage fantastique de la moitié du budget de la Communauté, soustrait à ceux qui en ont le plus besoin pour être versé à ceux qui n'en ont pas besoin.
You are less of a lobbyist than the Members of the Committee on Agriculture and Rural Development because the three dossiers presented by that committee are worse than the proposal from the Commission itself.
Bien entendu, le capital doit également pouvoir être versé à l'âge de la pension sans imposer une utilisation spécifique de ce capital, comme c'est le cas avec le fonds de pension des députés de cette Assemblée.
Naturally, it should also be possible - as, by the way, it is in the case of MEPs' pension fund - for capital to be paid out as a lump sum at retirement age, without its being prescribed what, specifically, the capital is to be used for.
Un dédommagement devra être versé en cas de perte ou d’endommagement de fauteuils roulants et d’autres équipements et il y a une clause relative à la formation obligatoire du personnel pour la prestation de l’assistance.
Compensation will be payable in the event of loss or damage to wheelchairs and other equipment, and there is provision for mandatory training for staff providing assistance.
Il est très important que le Parlement donne son approbation le plus rapidement possible, de manière à ce que ce concours puisse être versé aux producteurs sans délai afin de les encourager à poursuivre cette production.
It is very important that Parliament gives its approval as quickly as possible, so that that money can be paid to these farmers without delay to encourage them to continue within this production.
Je reconnais que le capital ne doit pas nécessairement être versé et je salue les tentatives visant à trouver un compromis sur ce point. Néanmoins, il aura quand même un impact, sur les petites entreprises en particulier.
I recognise that the capital does not necessarily have to be paid in and I welcome attempts to find a compromise on that, but it will still have an impact, especially on small businesses.
Nul besoin d'être versé en économie pour comprendre que moins l'accès à un marché donné est cher, plus la capacité augmente et plus cet apport en termes de capital, de navires ou d'équipements a tendance à dépasser les ressources disponibles.
It does not require a great understanding of economics to see that the cheaper you make it to enter a particular market, the more the capacity will be and the more that supply in terms of capital or vessels and equipment will outstrip the availability of resource.
Il ne faut pourtant pas être versé dans l'art divinatoire pour pouvoir dire que, faute d'une majorité parlementaire forte, nous n'aurons pas de bonnes cartes en main face au Conseil, et c'est la raison pour laquelle nous souscrirons à ce rapport.
However, you do not need the gift of prophecy to predict that, without a strong parliamentary majority, we will be at a disadvantage vis-à-vis the Council, and that is why we will be voting in favour.
La Bosnie-et-Herzégovine a par conséquent sollicité l'assistance de l'Union européenne et la Commission a proposé de fournir cette aide sous la forme d'un prêt d'un montant pouvant aller jusqu'à 100 millions d'euros, qui devrait être versé en deux tranches au cours de l'année 2010.
Therefore, Bosnia and Herzegovina has applied for EU assistance and the Commission has proposed to provide it in the form of a loan amounting to up to EUR 100 million, which is to be made available in two instalments during 2010.
par écrit. - (SV) Nous n'avons rien contre l'octroi d'une aide et de contributions financières supplémentaires au comité chypriote pour lui permettre de poursuivre son travail, mais nous pensons que l'argent devrait être versé à la Croix-Rouge, qui a l'expérience et l'expertise en la matière.
in writing. - (SV) We have nothing against the Cypriot committee getting further help and financial contributions for its continued work, but we think that the money should be allocated to the Red Cross, which has experience and expertise in the field.
Comme chaque État membre, nous sanctionnons ceux qui font entrer des produits soumis à accises qui ne sont pas destinés à leur consommation personnelle avec l’intention - précisément l’intention dont parle l’honorable député - de se soustraire au droit d’accise qui devrait autrement être versé.
We, like every Member State, apply sanctions to those who bring in excise goods that are not for their own personal use with the intention – exactly the intention to which the honourable Member refers – of evading the duty that would otherwise be due.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.